검색어: slavendrijvers (네덜란드어 - 영어)

zo werden de slaven slavendrijvers.
thus the slaves became slave drivers.

zij waren in de ogen van de soldaten slechts agenten van de bourgeoisie en slavendrijvers van de entente.
in the eyes of the soldiers they were agents of the bourgeoisie, cattle-drivers of the entente, and nothing more.

onze bondgenoten gaven ons een complete beschrijving van de geschiedenis van macht en hoe de slavendrijvers hier nog steeds een essentiële kracht waren.
our allies provided us with a complete history of power and how the minions were still a vital force here.

net als de commissie wil zij kapitalistische ondernemingen dus de arbeidskrachten verschaffen die ze nodig hebben. in lang vervlogen tijden sprak men van slavendrijvers.
she is thus concerned, as is the commission, with supplying capitalist undertakings with the labour that they need - something that used to be known as slave trading.

maar om aan de macht te blijven moet het gaan om een staat die radicaal verschilt van wat de hogere burgerij, de feodale klasse of de slavendrijvers aan de macht hield.
but in order to preserve the power of that state, the latter has to be radically different from the state which in the past upheld the power of the bourgeoisie, or the feudal or slaveholding class.

natuurlijk zijn dit de smokkelaars, de drugshandelaren, de pooiers en andere slavendrijvers die profiteren van een europees grondgebied zonder controle aan de buitengrenzen en waar de deur wijd open staat voor migratiestromen.
without doubt, they are the smugglers, the drug traffickers, the pimps and other oppressors who take advantage of a european territory that has no internal borders and that is wide open to migratory flows.

veel vrouwen en kinderen uit oost-europa en de derde wereld, op zoek naar een beter bestaan, vallen bij hun trek naar rijkere landen in handen van nieuwe slavendrijvers.
many women and children from eastern europe and the third world, in search of a better life, fall into the hands of new slave drivers during their journey to richer countries.

in 1841 werd hij ontvoerd door slavendrijvers, nadat ze hem met een valse werkaanbieding naar washington, d.c. (waar slavernij legaal was) hadden gelokt.
a farmer and violinist, northup owned land in hebron, new york.

zowel een slavendrijver als een ethische ondernemer kunnen een klein bedrijf hebben. onze taak is om de laatste te steunen en de eerste niet.
you can have a small sweatshop as well as an ethical business and regulation is there to support the latter, not the former.