검색어: sovjetverleden (네덜란드어 - 영어)

estland heeft echter, bij alle inspanningen om zich aan te sluiten bij europa, reflexen ontwikkeld die nu juist het sovjetverleden oproepen dat het land zo graag zou doen vergeten.
however, the country’s drive to join europe has been marked by political reflexes reminiscent of the soviet past that it would prefer to set aside.

mijns inziens hadden we meer kunnen doen om te voorkomen dat deze crisis zich verder zou ontwikkelen. wij hadden met name meer substantiële, morele en financiële steun moeten geven en oekraïne moeten helpen bij zijn inspanningen om de uiterst moeilijke politieke erfenis van zijn sovjetverleden te boven te komen.
in my view, we could have done more to prevent this crisis from developing, notably by providing more substantial moral and financial support to help ukraine overcome the very difficult political legacy of its soviet past.

kazachstan heeft een uitloper naar het westen, wat geografisch gezien een sterk argument is voor het verlenen van de europese nabuurschapsstatus. het land kent ook een sterk seculiere traditie als erfenis uit het sovjetverleden; een zeer grote europese christelijke minderheid woont er in harmonie samen met de autochtone kazachse moslimbevolking.
en las elecciones presidenciales de diciembre hubo acusaciones de fraude electoral, y se sabe que la hija del presidente elegido en esas dudosas circunstancias es la directora de la mayor cadena de televisión, mientras que su marido es el director de la autoridad fiscal.