검색어: sportkwesties (네덜란드어 - 영어)

2.3 de eu is nog niet rechtstreeks bevoegd voor sportkwesties.
2.3 the eu does not yet have direct legal jurisdiction over sports issues.

de beperkte integratie van sportkwesties in het onderwijs- en opleidingsbeleid.
the limited integration of sport issues in education and training policies.

u hebt gezegd dat een dialoog op dit gebied niet gemakkelijk is - ik bedoel niet alleen wat antidoping betreft maar ook sportkwesties in het algemeen.
you have said that dialogue is not easy in this area - i mean not just regarding anti-doping but sport issues in general.

aangezien het de bedoeling is manieren vast te stellen waarmee in de communautaire regelgeving rekening wordt gehouden met sportkwesties, kan men spreken van een stapsgewijze vordering in een belangrijke zaak.
as the purpose is to determine those ways in which matters of sport can be taken into account in community legislation, we may speak of gradual progress made in this important area.

wij hebben tegen de resolutie gestemd, omdat wij vinden dat sportkwesties niet onder de bevoegdheid van het parlement en de eu vallen, en dat dat ook zo moet blijven.
we voted against the resolution because we think that questions of sport are outside, and should remain outside, parliament's and the eu's areas of competence.

5.9 het eesc dringt erop aan dat de commissie nader onderzoekt of er daadwerkelijk een verband is tussen de sportkwesties die in het groenboek aan de orde worden gesteld en de zuiverheid van de sport of dat het hier om zaken gaat die los van elkaar staan en apart moeten worden aangepakt.
5.9 the eesc invites the commission to clarify whether indeed there is a link between the sport issues raised in the green paper and sport integrity or whether they are separate issues to be tackled individually.