검색어: staatspensioenen (네덜란드어 - 영어)

staatspensioenen
state pensions,

er moet vooral worden gestreefd naar de consolidering van de staatspensioenen.
to focus essentially on strengthening public pensions.

voor ierland zijn de uitgaven voor staatspensioenen berekend als percentage van het bbp.
for ireland, public pension expenditure is calculated as a percentage of gnp.

dit probleem is natuurlijk op te lossen door meer geld uit te trekken voor fatsoenlijke staatspensioenen.
the key, of course, is decent state pensions, and funding them is a political choice.

de lidstaten hebben de pensioenuitkeringen van de staatspensioenen verminderd en sommige lidstaten verminderen deze verder.
mss have been reducing, and some are still reducing, pension benefits from state pensions.

te betreuren valt dat de commissie in onderhavig witboek niet naar oplossingen zoekt om die staatspensioenen te consolideren.
the committee regrets that in its white paper the commission does not seek solutions for strengthening public pensions.

men verwacht echter niet dat vrijwillige particuliere voorzieningen automatisch de kloof zullen vullen die ontstaat door lagere staatspensioenen.
however, voluntary private provision would not be expected to automatically fill the gap left by reduced public provision.

deze garantie omvat ook gelijke behandeling ten aanzien van de overdracht van hun staatspensioenen naar een derde land en is niet afhankelijk van het bestaan van bilaterale overeenkomsten16.
this guarantee includes equal treatment as regards the transfer of their state pensions to a third country and is not dependent on the existence of bilateral agreements16.

nabestaandenpensioenen berekend op basis van veronderstelde tijdvakken van verzekering (artikel 23, lid 8, van de wet op de staatspensioenen van 1 januari 1996).
survivors’ pension calculated on the basis of assumed insurance periods (article 23(8) of the law on state pensions of 1 january 1996).

invaliditeitspensioenen (derde groep) uit hoofde van artikel 16, leden 1 en 2, van de wet op de staatspensioenen van 1 januari 1996.”;
invalidity pensions (third group) under article 16(1)(2) of the law on state pensions of 1 january 1996.”;

daarom zal er een combinatie van staatspensioenen moeten worden uitgedacht, en zullen ouderen die dat wensen in de gelegenheid moeten worden gesteld om te werken, door stimulering van een flexibel arbeidsleven en van op gelijke behandeling gerichte beleidsvormen die zo belangrijk zijn in deze sector.
it will therefore be necessary to provide for a combination of public pensions and offer older people the opportunity to work if they so wish. flexible working patterns and equal opportunities are very important in this connection and need to be promoted.

wettelijke pensioenregelingen (staatspensioenen) vallen al onder de eu-wetgeving over het vrije verkeer (verordening 1408/71).
statutory schemes (state pensions) are already covered by eu free movement legislation (regulation 1408/71).

als zij onderwijs, gezondheids- en ouderenzorg, staatspensioenen en sociale uitkeringen wil verbeteren, moet een moderne openbare dienstverlening echter wel efficiënter te werk gaan door geen geld te verkwisten en optimaal gebruik te maken van de schaarse middelen.
however, a modern public service should be more efficient and avoid wasteful expenditure and should ensure that the scarce resources of the state be put to optimum use if education, health and elderly care, state pensions and social benefits are to improve.

veel gepensioneerden zijn voor hun inkomen volledig afhankelijk van hun staatspensioen of andere toelagen van de overheid.
most pensioners depend entirely on their state pension or other state benefits as their only income.