검색어: staatssteuninstrumenten (네덜란드어 - 영어)

grandfatheringbepalingen voor staatssteuninstrumenten
grandfathering of state aid instruments

bijlage 2: lijst van staatssteuninstrumenten
annex 2: inventory of state aid instruments

in de huidige economische situatie zijn de volgende bestaande staatssteuninstrumenten bijzonder belangrijk:
in the current economic situation, the following existing state aid instruments are of particular importance

de richtsnoeren vormen een aanvulling op andere staatssteuninstrumenten ten behoeve van kmo's:
the guidelines complement other state aid instruments targeting smes:

de commissie gaat ook door met de herziening van haar staatssteuninstrumenten om deze te vereenvoudigen en te verduidelijken en om mogelijke contradicties tussen de verschillende teksten weg te nemen.
the commission will also continue to review its state aid instruments to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.

zoals u weet, zijn goede regels van essentieel belang om de lidstaten te helpen bij het gericht en verstandig gebruikmaken van staatssteuninstrumenten en op die manier onze gezamenlijke doelen van groei en banen te ondersteunen.
as you know, it is essential to have the right rules in order to help member states use state aid tools in a targeted and prudent way in support of our shared goals of growth and jobs.

de eba dient instrumenten die geen staatssteuninstrumenten zijn, die zijn uitgegeven na de inwerkingtreding van deze verordening en die niet voldoen aan de in deze verordening bepaalde criteria, uit de lijst te verwijderen en die verwijdering aan het publiek bekend te maken.
eba should remove from that list non-state aid instruments issued after the date of entry into force of this regulation not meeting the criteria specified in this regulation and should publicly announce such removal.

met het oog op een coherente aanpak voor alle staatssteuninstrumenten dient daarom de toepassingsperiode van verordening (eg) nr. 800/2008 te worden verlengd tot en met 30 juni 2014.
in order to ensure a consistent approach across all state aid instruments, it is therefore appropriate to extend the period of application of regulation (ec) no 800/2008 until 30 june 2014.

de gemeenschap voert de financieringssystemen uit in overeenstemming met de bepalingen van de verordening betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, de relevante staatssteuninstrumenten, met name het communautaire kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, alsmede de internationale regels op dit gebied.
the community will implement the funding schemes in compliance with the provisions of the regulation adopted in the rules for participation of undertakings, research centres and universities, the relevant state aid instruments, in particular the community framework for state aid to research and development, as well as international rules in this area.

besluiten zij daartoe, dan blijft dit hoofdstuk van toepassing voor de beoordeling van de aangemelde steun.hoewel personeelskosten in verschillende van de onder dit hoofdstuk vallende maatregelen voor steun in aanmerking komen en een maatregel inzake steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel is ingevoerd, blijven algemene werkgelegenheidssteun en opleidingssteun voor onderzoekers onder de vigerende specifieke staatssteuninstrumenten voor werkgelegenheids- en opleidingssteun vallen — thans verordening (eg) nr. 68/2001 van de commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van de eer-overeenkomst op opleidingssteun [18], bij besluit nr. 88/2002 van het gemengd comité van de eer ingevoegd in de eer-overeenkomst in punt 1.d van bijlage xv (pb l 266 van 3.10.2002, blz. 37 en eer-supplement nr. 49 van 3.10.2002, blz. 13), en verordening (eg) nr. 2204/2002 van de commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag op werkgelegenheidssteun [19], bij besluit nr. 83/2003 van het gemengd comité van de eer ingevoegd in de eer-overeenkomst in punt 1.g van bijlage xv.o&o&i-steun voor ondernemingen in moeilijkheden in de zin van hoofdstuk 16 van de richtsnoeren staatssteun „reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden” [20] is van het toepassingsgebied van dit hoofdstuk uitgesloten.2.2.
if they decide to do so, this chapter will continue to be used for the assessment of such notified aid.while personnel costs are eligible in several of the measures covered by this chapter and a measure on aid for the loan of highly qualified personnel has been introduced, general employment and training aid for researchers continue to fall under the specific state aid instruments for employment and training aid, currently commission regulation (ec) no 68/2001 of 12 january 2001 on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to training aid [18], incorporated into the eea agreement through annex xv point 1.d by decision of the eea joint committee no 88/2002 (oj l 266, 3.10.2002, p. 37 and eea supplement no 49, 3.10.2002, p. 13), and commission regulation (ec) no 2204/2002 of 12 december 2002 on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid for employment [19], incorporated into the eea agreement through annex xv point 1.g by decision of the eea joint committee no 83/2003.aid for research and development and innovation for undertakings in difficulty within the meaning of chapter 16 of the state aid guidelines, aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [20] is excluded from the scope of this chapter.2.2.