검색어: staatssubsidie (네덜란드어 - 영어)

is dat geen indirecte staatssubsidie als de regering alles betaalt?
is it not an indirect state subsidy when the government pays for everything?

de procedure betrof staatssubsidie die was toegekend in de vorm van verlaging van premies voor de sociale zekerheid.
this procedure concerned state aid granted in the form of relief on social security contributions.

verder is in het statuut van interbev bepaald dat de begroting van de hele sector kan worden aangevuld met een rechtstreekse staatssubsidie.
furthermore, as set out in interbev’s statutes, the budget of the inter-branch organisation may be supplemented by a direct subsidy from the state.

457 van 17 september 1975 betreffende een tijdelijke staatssubsidie voor de bouw en verbetering van bedrijfsgebouwen op agrarische en bosbedrijven in het kader van de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid
law no 457 of 17 september 1975 on state bridging grants to promote employment through the construction or improvement of agricultural and forestry buildings;

het staat inderdaad als een paal boven water dat de staatssubsidie aan venetië niet over één kam kan worden geschoren met staatssubsidies aan andere gebieden in de europese unie.
it is glaringly obvious that state aid granted to venice is unlike state aid granted to any other eu region: it serves to safeguard our heritage, which we did not create but inherited.

we zouden kort gezegd een signaal afgeven dat de unie klaar staat om staatssubsidie te verbieden of om melkquota vast te stellen, maar niet bereid is in te grijpen als het nodig is.
in other words, the union would soon be accused of being ready to intervene to ban state aid or set milk quotas, but just as ready to wash its hands of crises in the moment of need.

tabak leidt - vooral bij vele jongeren - tot een te grote schade aan de gezondheid om enigerlei vorm van staatssubsidie voor deze teelt te kunnen rechtvaardigen.
tobacco - particularly for many young people - leads to damage to health which is far too serious to be able to justify any form of state aid for its cultivation.

de vermindering van inkomsten en het gelijktijdige verbod op staatssubsidie enerzijds en de verstikkende begrotingsdiscipline en de besnoeiing van de middelen voor het regionaal beleid anderzijds zullen rechtstreekse gevolgen hebben voor de luchthavens en dus voor de verafgelegen en moeilijk toegankelijke gebieden, alhoewel deze de steun juist zo hard nodig hebben.
the income reduction and parallel ban on state aid, combined with the suffocating framework imposed by financial discipline and cuts in the resources for regional policy, will directly affect the smaller airports and consequently the more distant and less accessible regions, which are precisely the ones that need help.

de wet nr . 112 van 30 maart 1977 houdende wijziging van de wettelijke bepalingen betreffende een staatssubsidie voor bouwwerkzaamheden , met name artikel 3 van die wet , tot wijziging van wet nr . 457 van 17 september 1975 ;
whereas on 25 may and 6 june 1977 the government of the kingdom of denmark forwarded, pursuant to article 17 (4) of directive 72/159/eec: - law 112 of 30 march 1977 amending the regulations concerning state subsidies for building work, and in particular article 3 thereof amending law 457 of 17 september 1975,

deze voorwaarde dient op geen enkele manier als een kennelijke fout gezien te worden in de omschrijving van de daeb's die aan calmac zijn toevertrouwd. het betreft immers activiteiten die buiten het toepassingsgebied van de omschrijving van de daeb's vallen en die door calmac op zakelijke voorwaarden uitgevoerd mogen worden (zonder staatssubsidie).
this condition in no way constitutes a manifest error in the definition of the sgei attributed to calmac, since it refers to activities outside the scope of the definition of the sgei that may be carried out by calmac on commercial terms (without state subsidisation).