검색어: stafrechtelijke (네덜란드어 - 영어)

de stafrechtelijke aansprakelijkheid is uitgebreid tot rechtspersonen en de regels voor de financiering van politieke partijen zijn aangescherpt.
criminal liability has been broadened to legal persons and rules on financing for political parties have been tightened.

er zijn een aantal beleidsterreinen die zijn geharmoniseerd en ten aanzien waarvan is vastgesteld dat er stafrechtelijke maatregelen op eu-niveau nodig zijn.
there are a number of policy areas which have been harmonised and where it has been established that criminal law measures at eu level are required.

dergelijke principes hebben de nationale wetgevingen van de lidstaten gemeen. alle lidstaten kennen stafrechtelijke sancties voor de schending van grond- en mensenrechten.
these principles are also universally shared by the national legislations of the member states, whose criminal laws forbid the violation of fundamental and human rights.

dit ontwerpbesluit van de raad is gebaseerd op de gedachte dat de civiele en stafrechtelijke aansprakelijkheid bij zeevervoer scherper moeten worden gedefinieerd. zoals bekend is deze vorm van vervoer een bron van vervuiling.
the current proposal for a council decision is based on the idea of tightening up civil and criminal responsibility for pollution-generating maritime transport.

met dit initiatief van denemarken wordt beoogd een systeem van informatie-uitwisseling tussen de lidstaten te realiseren voor vervallenverklaringen van individuele rechten op grond van stafrechtelijke uitspraken. het voorstel bevat echter geen enkele vorm van wederzijdse erkenning waar het gaat om de tenuitvoerlegging van vonnissen.
although this danish initiative seeks to establish a system of information-sharing between the member states on disqualifications issued against an individual in a criminal judgment, it does not, however, provide for any type of mutual recognition of sentencing for the purposes of its implementation.

ik moet er nog een zeer belangrijke opmerking aan toevoegen over de filosofie achter de voorstellen. de richtlijn richt zich op de preventieve bescherming van het milieu, voordat het milieu volledig aangetast is, terwijl het kaderbesluit van de raad stafrechtelijke sancties wil opleggen als het milieu al aangetast is of in ieder geval onherstelbare schade heeft geleden.
i would like to draw your attention to an additional, very important consideration: whereas the directive appears to be based on the approach of preventive protection of the environment, that is protection which takes place before the environment is completely destroyed, the framework decision proposed by the council would, in actual fact, only impose criminal sanctions once the environment has already suffered destruction or, at any rate, irreparable damage.

ik wijs in het bijzonder op een regel in het roemeense wetboek van stafrecht (artikel 200) , die, naar wij hopen, zo spoedig mogelijk wordt gewijzigd.
i am referring in particular to a provision in the romanian criminal code, section 200, which we hope will be amended as quickly as possible.