검색어: standaardgloeilamp (네덜란드어 - 영어)

standaardgloeilamp
standard filament lamp

„standaardgloeilamp (referentiegloeilamp)”
‘standard (étalon) filament lamp’

voor de fotometrische verificatie moet een standaardgloeilamp (referentiegloeilamp) worden gebruikt.
a standard (reference) filament lamp shall be used for the photometric verification.

de aangegeven lichtstroom van een standaardgloeilamp waaraan de optische eigenschappen van een verlichtingsinrichting worden gerelateerd;
specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred.

het mistvoorlicht wordt aanvaardbaar geacht, als met ten minste één standaardgloeilamp aan de fotometrische voorschriften wordt voldaan.
the front fog lamp shall be deemed satisfactory if the photometric requirements are met with at least one standard filament lamp.

het glas van de standaardgloeilamp moet een zodanige optische vorm en kwaliteit hebben dat het geen reflectie of refractie veroorzaakt die de lichtverdeling ongunstig beïnvloedt.
the bulb of the standard filament lamp shall be of such optical shape and quality that it does not cause any reflection or refraction adversely affecting the light distribution.

als de resultaten van de hierboven beschreven tests niet aan de voorschriften voldoen, worden de tests van de koplampen met een andere standaardgloeilamp herhaald.
if the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamps shall be repeated using another standard filament lamp.

als de resultaten van de hierboven beschreven tests niet aan de voorschriften voldoen, moeten de tests van de koplamp met een andere standaardgloeilamp worden herhaald.
if the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamp shall be repeated, using another standard filament lamp.

als alternatief mag in elk van de verschillende standen ook een standaardgloeilamp worden gebruikt die bij de referentielichtstroom werkt, waarna de afzonderlijke meetwaarden in elk van die standen worden samengeteld.
alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

aangenomen wordt dat, wanneer de lichtstroom van de voor de meting gebruikte standaardgloeilamp geen 450 lumen bedraagt, de meetresultaten in verhouding tot de desbetreffende lichtstroom zullen worden gecorrigeerd.
it is understood that, where the flux of the standard filament lamp used for measurement is other than 450 lumens, the measurements as taken will be corrected proportionally to the rates of the fluxes.

de afmetingen die de positie van de gloeidraad binnen de standaardgloeilamp bepalen, zijn aangegeven op het desbetreffende datablad van reglement nr. 37.
the dimensions determining the position of the filament inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of regulation no 37.

met een standaardgloeilamp, op de verschillende punten en in de verschillende gebieden zoals bedoeld in punt 6.3, een verlichtingssterkte produceert die gelijk is aan:
provides with a standard filament lamp, at the various points and in the various areas referred to in paragraph 6.3 above, illumination equal to:

de koplamp wordt aanvaardbaar geacht als zij aan de voorschriften van punt 6 voldoet voor ten minste één standaardgloeilamp (referentiegloeilamp), die samen met de koplamp mag worden ingediend.
the headlamp shall be considered acceptable if it meets the requirements of paragraph 6 with at least one standard (étalon) filament lamp, which may be submitted with the headlamp.

als de resultaten van de hierboven beschreven tests bij een licht met vervangbare lichtbron met gloeidraad niet aan de voorschriften voldoen, worden de tests met een andere standaardgloeilamp (referentiegloeilamp) herhaald.
if in the case of a lamp equipped with a replaceable filament light source the results of the tests described above do not meet the requirements, tests shall be repeated using another standard (étalon) filament lamp.

de afmetingen die de positie van de gloeidraad (gloeidraden) en de afscherming binnen de standaardgloeilamp bepalen, zijn aangegeven op het desbetreffende datablad van reglement nr. 37.
the dimensions determining the position of the filament(s) and the shield inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of regulation no 37.

de verwijzingen in dit reglement naar standaardgloeilampen (referentiegloeilampen) en naar reglement nr. 37 zijn verwijzingen naar reglement nr. 37 en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is.
references made in this regulation to standard (étalon) filament lamp(s) and to regulation no 37 shall refer to regulation no 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.