검색어: startprijs (네덜란드어 - 영어)

het heeft een startprijs van $ 35.995.
it has a starting price of $35,995.

de startprijs voor de verkoop van het geheel was 77035000 eur.
the starting price for the block sale was eur 77035000.

zo kwam de startprijs op 77 miljoen eur. dit was de marktwaarde.
thus, the starting price was of eur 77 million and represented the market value.

in de verenigde staten lag de startprijs van de brooklands op $156 500.
in the u.s. prices for the brooklands started at around $156,500.

verschillende ondernemingen hebben aangekondigd dat zij zouden deelnemen, maar slechts drie hebben de startprijs van 77 miljoen eur aanvaard.
several undertakings announced their participation, but only two accepted the starting price of eur 77 million.

aangezien flavus en een tweede investeerder akkoord gingen met de startprijs, maar geen van beiden bereid was een hoger bod uit te brengen, werd tractorul voor 77 miljoen eur verkocht aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsnummer, namelijk flavus.
since flavus and a second investor accepted the starting price, but none of them was willing to overbid, tractorul was sold for eur 77 million to the bidder with the lowest registration number, i.e. flavus.

de startprijs is een wezenlijk onderdeel van de verkoop. als hij te hoog is, heeft de veiling niet het verwachte resultaat. als de prijs correct is vastgesteld, kunnen de kopers bij opbod de prijs bieden die hen gepast lijkt.
the start price is an essential factor in the sale. if it is set too high, the auction will not produce the desired results, but if it is set at the correct level, the auction will allow each buyer to offer his or her chosen price.

wat de verkregen prijs betreft, merkt de commissie op dat de waarde van de activa van tractorul (d.w.z. de som van de waarde van de 37 afzonderlijke activa), volgens het evaluatierapport waartoe de curator opdracht heeft gegeven, ongeveer 100 miljoen eur bedroeg, waarop een korting van 23 % werd berekend voor aan elkaar gekoppelde activa, hetgeen leidde tot een startprijs van 77 miljoen eur. deze korting is gebaseerd op de ervaring van de curator en op het feit dat de verkoop als geheel significante voordelen biedt, in tegenstelling tot verkoop van elk onderdeel apart.
as regards the price obtained, the commission notes that according to the evaluation report commissioned by the liquidator, the asset value of tractorul (i.e. the sum of the value of the 37 individual assets) was around eur 100 million, on which the liquidator applied a 23 % discount for bundled assets, thereby giving a starting sale price of eur 77 million. such a discount is based on the liquidator’s experience and on the fact that a block sale bears significant advantages as opposed to a piece by piece sale.