검색어: structuursteun (네덜란드어 - 영어)

het budget voor de structuursteun
funding of structural aid

de structuursteun van de europese unie draagt in hoge mate bij aan de ontwikkeling van plattelandsgebieden.
the structural support provided by the european union contributes substantially to the development of rural areas.

het valt echter te betreuren dat de structuursteun in het kader van het fiov niet voldoende versterking krijgt.
it is regrettable, however, that the necessary strengthening of fifg structural aid is not included.

3.19 in het geval van betrouwbare partners zou er ruimschoots gebruik moeten worden gemaakt van langdurige structuursteun.
3.19 extensive use should be made of long-term structural aid for trusted partners.

de heer pricolo vindt het een goede zaak dat in het afdelingsadvies de door de commissie voorgestelde interne regeling en structuursteun positief worden beoordeeld.
mr pricolo acknowledged that the opinion was sound, particularly as regards the positive assessment of the domestic arrangements and the structural aid planned by the commission.

ten tweede, structuursteun is geen operationele steun; dit zeg ik in reactie op uw opmerking dat men naar de steunkant moet kijken.
secondly, structural support is not operational support. i say this in reply to your statements that we should look at the support side.

nu gaat het erom om met behulp van de nieuwe structuren en gekwalificeerde teams de omzetting van de structuursteun te versnellen en meer particuliere investeerders naar het land te halen.
what has to be done now, with the help of the new structures and qualified teams, is to speed up the implementation of the structural assistance and attract more private investment into greece.

wat bedrijfsverplaatsingen binnen de unie betreft, moeten we iets doen aan het probleem dat individuele lidstaten discriminerende belastingverlichtingen en overheidssteun aanbieden ter aanvulling op de structuursteun van de eu.
where the relocation of companies within the eu is concerned, we must attend to the problem arising from the fact that individual member states supplement the eu’s structural aid in the form of discriminatory tax relief and state subsidies.

anderzijds zal het natuurlijk de taak van de commissie zijn, in dit geval in het kader van de structuursteun, om na te gaan of de beoordeling door de lidstaat ook realistisch en inzichtelijk is.
on the other hand, there is no doubt that it will be the commission's task - in this case, a structural support task - to examine whether the estimates that have been carried out are realistic and make sense.

kan de raad mededelen wat de totale kosten van de geplande uitbreiding van de unie zijn en met welk bedrag de landbouw- en structuursteun aan de huidige lidstaten zal dalen?
can the council say now what the total cost of the proposed enlargement of the eu will be and by what amount agricultural and structural fund support to existing member states will be cut as a result of that enlargement?

is de commissie van mening dat de structuursteun in de toekomst gewijzigd moet worden, zodat het starten van nieuwe bedrijven en nieuwe banen voorrang krijgen voor het verplaatsen van arbeidsplaatsen van de ene naar de andere plek?
does the commission believe that structural aid must in the future be redesigned in such a way that new undertakings and new jobs are given priority instead of jobs being transferred from one place to another?

als gevolg van de besluiten van de lidstaten is het echter niet mogelijk geweest te bereiken dat er meer gelijkheid is tussen de re­gio’s die voor structuursteun van de eu en de re­gio’s die voor nationale overheidssteun in aanmerking komen.
nevertheless, because of the decisions made by member states, it was not possible to achieve a better correspondence between the regions eligible for eu structural support and those assisted by state aids.

een dergelijke soepelheid is vooral van belang voor gebieden die afhankelijk zijn van de visvangst, waar het van essentieel belang is verder te kunnen gaan met het compenseren van de verschillende aan de vissers opgelegde maatregelen door middel van gerichte actie vanuit de structuursteun, een onontbeerlijke voorwaarde voor de doeltreffendheid en het blijvend karakter van een billijk gemeenschappelijk visserijbeleid.
this flexibility is particularly important in the areas dependent on fisheries, where it is essential to be able to continue to compensate for the various constraints imposed on fishermen through a carefully targeted intervention of structural aid. this is a necessary condition for the effectiveness and continuity of a fair common fisheries policy.

het valt meer in het algemeen te betreuren dat alle instellingen van de unie aan een zekere vorm van boulimia lijden. daardoor zijn meer actieterreinen aanzienlijk uitgedijd - regionale structuursteun, buitenlandse interventies, het med-, phare- en tacis-programma, humanitaire noodhulp, programma's voor de herstructurering van het voormalige joegoslavië, normalisering van de kerncentrales in oost-europa, en zo kan ik nog wel even doorgaan - zonder dat de administratieve structuren en procedures zijn aangepast om deze nieuwe bevoegdheden op te kunnen vangen en zonder dat er een noemenswaardig financieel controlemechanisme in het leven is geroepen.
in more general terms, it is regrettable that all - and i mean all - the union institutions succumbed to a sort of bulimia, which meant that a number of areas of activity were considerably extended: regional structural aid, external actions, the med, phare and tacis programmes, emergency humanitarian aid, reconstruction programmes for the former yugoslavia, upgrading of nuclear power stations in eastern europe, and so on - i am sorry to say that this list is not exhaustive - without the structures and administrative procedures being adapted to deal with these new responsibilities and without any kind of financial control worthy of the name.