검색어: systeemeffecten (네덜란드어 - 영어)

beoordelingskader systeemeffecten
systemic impact assessment framework

een kapitaalinjectie van overheidsmiddelen waarmee een individuele bank noodsteun wordt geboden, kan ook de systeemeffecten op de korte termijn als gevolg van een eventuele insolventie van die bank helpen te voorkomen.
a capital injection from public sources providing emergency support to an individual bank may also help to avoid short term systemic effects of its possible insolvency.

dit kan het geval zijn wanneer de omvang of het soort activiteit van de bank niet via een administratieve of juridische procedure of via een ordelijke liquidatie valt te beheren zonder dat dit gevaarlijke systeemeffecten heeft voor andere financiële of voor de kredietverschaffing aan de reële economie.
that may be the case where the bank’s size or type of activity would be unmanageable in an administrative or judiciary procedure or via an orderly winding-up without having dangerous systemic implications on other financial institutions or on lending to the real economy.

de nationale centrale banken kunnen dergelijke noodhulp passend achten juist om potentiële systeemeffecten ten gevolge van « besmetting » via andere financiële instellingen of marktinfrastructuren te voorkomen of te matigen.
ncbs may consider such assistance justified particularly on the grounds of preventing or mitigating potential systemic effects as a result of contagion through other financial institutions or market infrastructures.

de vermindering van het aantal acties met 85% ten opzichte van de huidige situatie zal voor het systeem een efficiencywinst van 30% kunnen opleveren doordat de opzet van het programma wordt gestroomlijnd en doordat de nadruk op de systeemeffecten wordt gelegd.
the reduction by 85% in the number of activities compared to the present situation will allow an efficiency gain estimated at 30% of the system through streamlining the programme's architecture and focus on systemic impact.

op 18 juni 2009 heeft de raad van bestuur kennisgenomen van een door het comité voor bankentoezicht opgesteld statusrapport betreffende de implementatie, per februari 2009, van het gemeenschappelijk analytisch kader voor de beoordeling van systeemeffecten van een financiële crisis. overeenkomstig de conclusies van de ecofin-raad d.d. 9 oktober 2007, had dit kader eind 2008 in alle lidstaten ingevoerd moeten zijn.
on 18 june 2009 the governing council took note of a report, prepared by the banking supervision committee, on the status of implementation, as at february 2009, of the common analytical framework for assessing the systemic impact of a financial crisis which, in accordance with the ecofin council conclusions of 9 october 2007, should have been in place in all member states by the end of 2008.