검색어: tegenreactie (네덜란드어 - 영어)

dit gebeurt door middel van de tegenreactie.
this occurs by means of the reversible reaction.

die onophoudelijke dynamiek zorgt ook voor een tegenreactie.
the continuous vitality also produces a counter reaction.

deze vooruitgang kan gestopt worden door een nationalistische tegenreactie.
all of this progress could be undone by a nationalist backlash.

op de snelle globalisering van de economie volgde even vlug een politieke en sociale tegenreactie.
the fast globalization of the economy was followed rapidly by a political and social counter-reaction.

als tegenreactie werd georges mandel, een tegenstander van het vichy-regime, vermoord door de milice.
in retaliation, the milice assassinated georges mandel, a strong opponent of collaboration.

de overtollige elektronen zullen vervolgens op het grensvlak van metaal en medium een tegenreactie veroorzaken waardoor ze afgevoerd worden in het milieu.
consequently, on the interface of metal and medium, the excess electrons will cause a reversible reaction and they will be removed to the environment.

op 7 oktober zijn de zaken immers veranderd, aangezien er een tegenreactie is gekomen van de verenigde staten en van de internationale coalitie.
after all, things changed on 7 october, since the reaction from the united states and the international coalition.

wij moeten een tegenreactie geven. als de parlementen op dit vlak namelijk niet in actie komen, resulteert dat in een slechte europese grondwet.
we need to respond to this, and if the parliaments do not do so, then europe’s constitution will be a bad one.

voor de dood van Æthelberht in 616 waren er reeds een aantal andere bisdommen gesticht; na die datum won een heidense tegenreactie echter aan momentum.
a second group of monks and clergy was dispatched in 601 bearing books and other items for the new foundation.

(en) mijnheer de voorzitter, soms ben ik bang dat het feit dat dit parlement zo vaak debatteert over terrorisme een zorgwekkend gebrek aan overeenstemming over onze tegenreactie weerspiegelt.
mr president, i sometimes fear that the fact that this house so frequently debates terrorism reflects a worrying absence of consensus on our response to it.

dan krijg je een tegenreactie van een paar andere groepen die niet blij zijn of die ze in de kou hebben laten staan en ook deze groepen leiden ze. door conflict hebben ze een oplossing en het is de oplossing of de synthese, zoals het ook wordt genoemd, die ze willen.
then you have a counter reaction from some other group that's not happy or they're left out in the cold and they also lead those groups along as well. through conflict they have resolution and it's the resolution or the synthesis, as it's also called, that they're after.

als revoluties uitbreken, is er altijd een tegenreactie vanuit het bestaande systeem, zodat we eindigen met oorlogen tussen het oude feodale systeem van het katholicisme, die het feodale systeem van de adel en de aristocratie ondersteunt en een vastgeroeste manier van leven, tegen een nieuw, opkomend systeem van een grotere middenklasse met zijn leer, een vreemd idee over een individuele verlossing die in de lagere klassen werd verspreid.
when revolutions break out, there's always a counter reaction from the existing system that we end up with wars between the old system of catholicism, backing a feudal system of nobility and aristocracies and a fixed way of life, against the new upcoming system of a bigger middle class, with its teachings which were spreading down into lower classes of an odd idea of individual salvation.