검색어: ten onder gaan aan (네덜란드어 - 영어)

we zullen ten onder gaan.
we will be destroyed.

ik kan niet aanvaarden dat mensen ten onder gaan aan drugsmisbruik.
i cannot accept that people should be lost to drug abuse.

nog meer bezuinigingen en zij zullen ten onder gaan.
they cannot cope with still more austerity.

daarom, ten onder gaan de bewoners van sa'îr (de hel)!
curse the inhabitants of the blaze!

als in italië niet hard gewerkt wordt, dan zal het ten onder gaan.
if hard work is not done in italy, it will perish.

welnu, als kleine firma's ten onder gaan aan laattijdige betalingen is dat wel misdadig.
it is a crime if, as a result of late payments, small firms go to the wall.

dit is de manier waarop principes ten onder gaan in het britse new labour.
such is the fate of principle in the new british labour party.

het individu mag niet ten onder gaan in dit machinetijdperk – rechten of geen rechten.
the individual must not die in this machine age—rights or no rights.

maar het gevaar dat kleine innovatieve bedrijven ten onder gaan aan de monopolies van de groten, blijft aanwezig.
the danger that small, innovative businesses will lose out to the monopolies of the big ones will not go away, however.

deze talen mogen niet ten onder gaan als gevolg van overheersing door enkele grote talen.
these languages should not be allowed to suffer because of the dominant role of a few major languages.

als zij de waarschuwingen niet nakomen, zullen zij ten onder gaan en daar naar toe komen.”
if they do not take these warnings to heart, they will perish and end up there.”

daar moeten wij naartoe, want anders zal het grote project van europa onvermijdelijk ten onder gaan.
that is the line we must take. otherwise the original great project for europe is bound to enter its final crisis.

en daarom moeten we zeggen: de europese unie mag niet aan haar eigen succes ten onder gaan.
that is why we must state: the european union cannot be the victim of its own success.

indien we die disfunctie niet wegwerken, zal europa tegenover zijn eigen burgers aan die onevenwichtigheid ten onder gaan.
if we do not remove this disfunctionality, europe will fail its own citizens as a result of this imbalance.

een nationaal proletariaat, en zelfs enkele nationale proletariaten tezamen, moeten tegen dit éne front ten onder gaan.
a national proletariat and even several national proletariats together, would be defeated by this united front.

Óf de beloning voor het werk moet sterk worden verhoogd om voldoende mensen aan te kunnen trekken, óf het systeem zal ten onder gaan aan een tekort aan personeel.
either wages will have to go up sharply to meet the demand for more staff or the scheme will be bedevilled by labour shortages.

zij zullen samen succes boeken als zij samenwerken, of liever gezegd, zullen zij, als zij niet samenwerken, samen ten onder gaan.
en efecto, juntos conseguirán el éxito y si no trabajan unidos, ambos fracasarán.