검색어: tewerk, (네덜란드어 - 영어)

hoe gaan we tewerk?
what?

lees meer over hoe we tewerk gaan.
take a look on how we proceed.

zo gingen ze tewerk bij hun proef.
so this is what they were going to do in their trial.

tewerk-gestelde personen (in duizenden)
employment (.000 pers.)

hoe gaat ze tewerk en met welke middelen?
how does this organisation work? (resources/methods)

met s3 kan men op dezelfde manier tewerk gaan.
one can proceed in exactly the same way withs3.

bij elk thema gaat het steunpunt als volgt tewerk:
for each topic, the resource centre will answer the following questions:

ik verzoek u dringend hier uiterst behoedzaam tewerk te gaan.
here i would ask that we proceed with caution.

daarom moet u bij de verwerking en bereiding voorzichtig tewerk gaan.
therefore, caution should be used during handling and preparation.

de europese commissie stelt ongeveer 3000 vertalers en tolken tewerk.
the european commission employs around 3000 staff translators and interpreters.

dit betekende dat ze tewerk gesteld was onder minder voordelige voorwaarden.
this meant that she was employed under less advantageous conditions.

het is dus de vraag in hoeverre we op deze manier tewerk zullen gaan.
the question, therefore, is to what extent we shall proceed in this way.

en wat zegt zo iemand allemaal, hoe houdt hij afstand en hoe gaat hij tewerk?'
and what kind of things does such a person all say, how does he keep his distance and what are his moves?'

ik spoor hen tevens aan hierbij op een zekere en voorzichtige manier tewerk te gaan.
i caution them to move forward in a sure and careful way.

mijns inziens moeten we bij de aanpak van een aantal zaken heel voorzichtig tewerk gaan.
i think that we will need to be very prudent in the management of some dossiers.

wij rekenen erop dat de commissie en de raad efficiënt tewerk zullen gaan, daarin bijgestaan door dit parlement.
we trust in the efficiency of the work of the commission and the council, with the contribution of this parliament.

in hetzelfde jaar stelde de groep 10115 werknemers tewerk in haar bedrijfsvertegenwoordigingen en fabrieken over de hele wereld.
in the same year, the group counted 10115 employees in its business representations and factories all over the world.

daarom moet de eu toekomstgericht tewerk gaan en een openbare discussie opstarten over de randvoorwaarden voor een rechtvaardige overgang.
consequently, the eu should encourage forward studies and open up a public debate on the conditions needed to ensure a fair transition.

ten derde stelt deze sector in deze tijden die we doormaken rechtstreeks of onrechtstreeks 400.000 mensen tewerk in europa.
third remark: this industry, at the present time, directly or indirectly employs some 400, 000 people in europe.

haar huidige omzet beloopt ongeveer 680 miljoen eur; in 2000 stelde zij ongeveer 7 000 mensen tewerk, met inbegrip van ksg.
its current turnover amounts to about € 680 million; in 2000 it had about 7000 employees, including ksg.