검색어: toespreken (네덜란드어 - 영어)

dank zij een tolk kan ik hen toespreken.
with the help of an interpreter, i take pleasure in speaking with them.

hij zou mij zien en misschien toespreken!
there i would encounter him one last time.

ook hierover heb ik u al kunnen toespreken.
this issue is another about which i have already had the opportunity to speak to you here.

president ramos zal deze conferentie vanavond toespreken.
president ramos will be delivering a speech a this conference tonight.

ik heb nooit meer dan één scandinavisch parlement willen toespreken.
it was not my ambition to one day be able to address any more than one scandinavian parliament.

het is mij een grote eer om dit parlement te mogen toespreken.
it is a great honour to be able to talk to you today.

ze is de personificatie van moed, want ze gaat jullie allen toespreken.
now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all.

ik ben dan ook buitengewoon trots het europees parlement te mogen toespreken.
i am therefore very proud to be able to address the european parliament.

een van mijn jeugddromen was dat ik ooit het deense parlement zou kunnen toespreken.
amongst my youth's ambitions was that of one day being able to speak in front of the danish parliament.

laten we dus voorzichtig zijn voordat we de rest van de wereld vermanend toespreken.
so let us be cautious before preaching to the rest of the world.

wat dat betreft zou het nuttig zijn als president bush het europees parlement zou toespreken.
in this respect, it would be useful if president bush were to speak before this house.

mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik het parlement over deze belangrijke kwestie mag toespreken.
mr president, i am pleased to have this opportunity to address parliament on this very important issue.

op 15 oktober zal commissaris malmström de commissie internationale handel van het europees parlement toespreken.
commissioner malmström will speak to the international trade committee of the european parliament on 15 october 2015.

nadat we jullie eenmaal kunnen toespreken zijn we van plan een breed scala aan onderwerpen te behandelen.
once we can address you, we intend to cover a broad series of subjects.

komende woensdag zal ik de parlementaire interfractiewerkgroep "dierenbescherming" voor de tweede maal dit jaar toespreken.
this wednesday i will address parliament's intergroup on animal welfare for the second time this year.

de drie hierboven genoemde euro-commissarissen zullen op 10 oktober voor het eerst de voltallige vergadering toespreken.
the three commissioners, all addressing the assembly for the first time, will attend the plenary on 10 october.

hübner de conferentie van de innovatiealliantie toespreken, een in augustus 2006 opgericht samenwerkingsverband van innovatieve regio’s.
hübner will speak at the conference of the innovation alliance, a grouping of innovative regions founded in august 2006.

wanneer we jullie allemaal toespreken als zijnde vertegenwoordigers van de galactische federatie, zullen we veel feiten over jullie verleden onthullen.
when we can address you all as representatives of the galactic federation, we will divulge many facts about you past.

de voorzitter van de commissie zei: " soms moet het schoolhoofd zelfs de beste leerling vermanend toespreken ".
when the president of the commission said that sometimes, the schoolmaster must punish even the best pupil, he revealed a stunningly original perception of the new european method of governing.

dit is waarschijnlijk de laatste keer dat ik dit parlement toespreek.
this is likely to be the last occasion on which i address this parliament.