검색어: tussenrapport (네덜란드어 - 영어)

. momenteel wordt aan de hand van de conclusies uit dit eerste overleg aan een tussenrapport gewerkt.
. an interim report is being drawn up on the basis of the conclusions of this initial consultation.

het voorzitterschap is van plan om de europese raad van florence een tussenrapport voor te leggen dat als uitgangspunt kan dienen voor het verdere verloop van de igc.
la presidencia se propone presentar al consejo europeo de florencia un informe provisional que haga de base para la prosecución de la conferencia.

hij begroet het vierde tussenrapport van de onderzoekscommissie, neemt nota van de vorderingen die in het onderzoek zijn gemaakt, hetgeen hoop geeft voor de libanese bevolking.
it welcomes the investigation commission's fourth interim report, takes note of the progress recorded in the investigation, which is cause for hope for the lebanese people.

de commissie presenteert thans een tussenrapport over de uitvoering van het actieplan inzake de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen en de fraudebestrijding voor de jaren 2001-2003.
the commission is presenting here an interim report on the implementation of the action plan for the protection of the financial interests of the communities and the fight against fraud for 2001-2003.

het tussenrapport van de ministers van justitie en binnenlandse zaken alsmede de bijdragen van de raad onderwijs en jeugdzaken over dit vraagstuk vormen een goede basis voor verdere stappen met het oog op het uitstippelen van een gezamenlijke strategie van de unie tegen racisme en vreemdelingenhaat.
the interim report of the council (justice and home affairs), together with the contributions of the education and youth affairs councils on this question, form a good basis for further progress with a view to elaborating an overall union strategy against racism and xenophobia.

het bureau een eerste discussie heeft gehouden over het desbetreffende tussenrapport en besloten heeft om de ad-hocgroep meer tijd voor de voltooiing van het rapport te geven en om de overgangsbepalingen van de huidige talenregeling te verlengen totdat het eindrapport kan worden beoordeeld.
informed the members, in this regard, that the bureau had held preliminary discussions on the relevant mid-term report and had decided that the ad hoc group’s mandate for finalising the report would be extended, and that the provisions of the transitional language system would remain in force until the final report had been assessed.

hoewel het tussenrapport-lamfalussy nog niet erg gedetailleerd was, duidt het toch aan dat de werkgroep procedures overweegt waarin alleen de grotere beleidskwesties via de volledige medebeslissingsprocedure worden opgelost en dat men bij andere, technischer richtlijnwijzigingen gebruikt maakt van de zogeheten fast-track-procedure.
although their interim report was still not very detailed, it nevertheless gives us to understand that the working party is pondering a procedure in which only the broadest policy issues would be solved through a full-scale codecision procedure, while for other amendments to directives of a more technical nature the fast-track procedure would apply.