검색어: uitgroeien (네덜란드어 - 영어)

"dit zal tot een industrie uitgroeien.
"this is going to grow as an industry.

dit moet uitgroeien tot een waar beginsel.
this should become an absolute principle.

het forum zal uitgroeien tot de plaats
the forum will

de stam zou dan uitgroeien tot 'oercommune'.
the tribe would grow into the 'primeval commune'.

zodat ze kunnen uitgroeien tot evenwichtige katten .
so they will become well balanced cats.

frontex zou moeten uitgroeien tot een europese grensbewakingsdienst.
the eesc considers that the role of frontex should become a european border-guard service

die zouden snel tot de canon van het instrument uitgroeien.
this rapidly developed into the canon for these instruments.

dit instrument zou uitgroeien tot een van de pijlers uit de jazz.
this instrument would become one of the fundaments of jazz.

b) sece kan uitgroeien tot een beproefde strategie voor energiebeheer.
b) sece will offer a proven energy management strategy;

zij moeten uitgroeien tot een homogeen geheel van uitzonderlijk belang.
they constitute a particularly important set of documents.

de raad mag niet uitgroeien tot een "staat in de staat".
the council cannot be turned into a so-called state within a state.

deze bende zou uitgroeien tot de topper van wat amsterdam te bieden had.
this gang of social misfits would end up being the best which amsterdam had to offer on the nederbeatstage.

daarom moeten wij de handelsbetrekkingen laten uitgroeien tot een forum voor ontwikkeling.
let us therefore turn trade links into a platform for development.

als er niets wordt gedaan, zal dit uitgroeien tot een zeer groot grensconflict.
if nothing is done about it, it will grow into a very, very big border dispute.

alleen dan kan het forum tot de natuurlijke overlegpartner van de europese instellingen uitgroeien.
an enlarged forum of this kind would be the obvious body for dialogue with the european institutions.

iets dat zo klein begint, kan toch uitgroeien tot iets heel belangrijks voor de hele gemeenschap.
it can often be that something starting in a tiny way can become very important to the whole community.

de nieuwe commissie moet kunnen uitgroeien tot wat ze moet worden: een europese regering.
the new commission must be able to become what it must become, namely a european government.

het handvest zou tot een eigen europese 'bill of rights' moeten uitgroeien."
the charter should be europe's very own bill of rights."

kmo's kunnen evenwel alleen uitgroeien tot succesvolle grotere ondernemingen als het bestaande financieringsgat wordt gedicht.
this leaves a significant funding hole that needs to be filled if these smes are to grow into successful larger businesses.

twee van deze drie rijksdelen zouden eeuwen later uitgroeien tot het huidige frankrijk en (zeer ruw geschat) duitsland.
two of these three parts were to evolve into present-day france and, very roughly speaking, germany.