검색어: uitleveringsverdrag (네덜란드어 - 영어)

uitleveringsverdrag
extradition

eerst over het uitleveringsverdrag.
first as regards the extradition treaty.

voorzitter, het nieuwe uitleveringsverdrag is een verbetering.
mr president, the new extradition convention is an improvement.

bovendien heeft de raad onlangs een nieuw uitleveringsverdrag goedgekeurd.
moreover, the council has recently adopted a new extradition convention.

uitleveringsverdrag tussen het koninkrijk der nederlanden en de verenigde staten van amerika
extradition treaty between the kingdom of the netherlands and the united states of america

winston compunuts meldt dat er geen uitleveringsverdrag tussen de china en myanmar bestaat:
winston compunuts mentioned that there is no extradition agreement between the chinese and myanmar governments:

dit is voor sommige lidstaten die reeds een bilateraal uitleveringsverdrag met de vs hebben niets nieuws.
for some member states that already have a bilateral extradition treaty with the us this is nothing new.

voor lidstaten zonder een bilateraal uitleveringsverdrag en voor lidstaten die werken met een zogenaamde positieve lijst verandert er echter wel veel.
but for member states without a bilateral extradition treaty and for member states that operate a so-called positive list there will be a sweeping change.

nederland en de thaise regering hebben nu wel net een uitleveringsverdrag ondertekend voor de uitwisseling van nederlandse gevangenen die langdurig in thailand vastzitten.
it is true that the dutch and the thai governments have just signed an extradition agreement for the exchange of the dutch prisoners who have been behind bars for a long time.

hij wordt echter vastgehouden in het kader van een uitleveringsverdrag, waarin spanje en marokko zijn overeengekomen hun eigen onderdanen niet uit te leveren.
however, he is detained under an extradition agreement between spain and morocco under which spain and morocco have agreed not to extradite their own nationals.

mijn fractie betreurt echter het feit dat u geen passend parlementair onderzoek op europees of nationaal niveau heeft ingesteld naar het recente uitleveringsverdrag tussen de eu en de vs.
con todo, mi grupo lamenta que no haya contemplado usted un control parlamentario apropiado, a escala europea y nacional, del reciente acuerdo de extradición entre la ue y ee. uu.

het uitleveringsverdrag zal van toepassing zijn op ernstige gevallen zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, onder a), van dit kaderbesluit.
the extradition convention will apply to serious cases under this framework decision as referred to in article 3.3.a.

daarom vindt er een dialoog met de verenigde staten plaats over een overeenkomst betreffende wederzijdse juridische bijstand en over een uitleveringsverdrag. in die dialoog verdedigen we echter wel onze eigen standpunten en normen.
that is why we are engaged in a dialogue with the united states on a mutual legal assistance agreement and an extradition agreement in which we defend our own points of view and our values.

zagreb heeft geen gevolg gegeven aan het ultimatum van de europese commissie om zich te conformeren aan het europese uitleveringsverdrag. “de regering zal zich de komende […]
zagreb has failed to respond to an ultimatum from the european commission to comply with the terms of the european arrest warrant. prime minister zoran milanović […]

uitleveringskwesties zijn hoofdzakelijk geregeld in bestaande bilaterale uitleveringsverdragen, voorzover die gesloten zijn.
instead, the question of extradition is largely governed by existing bilateral extradition treaties, if any.