검색어: vastgoedmakelaars (네덜란드어 - 영어)

bijgevolg concurreert entra met andere vastgoedmakelaars.
accordingly, entra competes with other providers of buildings/properties.

de voorwaarden voor de uitoefening van de activiteiten van vastgoedmakelaars.
the conditions to which the activities of estate agents are subject.

zij zal portugal voor het europees hof van justitie dagen wegens zijn voorschriften betreffende vastgoedmakelaars.
the commission will take portugal to the european court of justice over its rules on estate agent services.

voor sommige dienstverleningsactiviteiten gelden bovendien specifieke financiële garantiesystemen, zoals voor goederenbeheerders of vastgoedmakelaars.
specific financial guarantee schemes are mandatory for certain service activities such as those of property registrars and estate agents.

bij vastgoedbeleggingen kan een exitstrategie bijvoorbeeld de vorm aannemen van de verkoop van het vastgoed via gespecialiseerde vastgoedmakelaars of de open markt.
for real estate investments, an example of an exit strategy includes the sale of the real estate through specialised property dealers or the open market.

de commissie had evenwel ernstige twijfels over de verenigbaarheid van de steun als het gaat om eigenaars van onroerend goed of publieke en particuliere vastgoedmakelaars.
but the commission expressed strong doubts as to the compatibility of the aid where it was intended for owners of real estate or public or private real estate agencies.

in een bepaalde lidstaat is het bijvoorbeeld voor vastgoedmakelaars verboden andere beroepsactiviteiten uit te oefenen, zoals diensten voor eigendomsbeheer en financieel advies of schoonmaakdiensten.
in one member state, for example, estate agencies are prohibited from engaging in other professional activities such as property management, financial consultancy or cleaning.

het is een fenomeen dat de estische autoriteiten en vastgoedmakelaars intrigeert: steeds meer russen kopen een appartement in estland zonder er ooit een voet binnen te zetten.
following a trend that has intrigued local authorities and real estate agents, more and more russians are buying apartments without ever setting foot in them.

dit houdt bijvoorbeeld in dat wanneer een lidstaat geen bevoegde autoriteit heeft voor vastgoedmakelaars of handelaren in edele metalen of edelstenen, de richtlijn die lidstaat niet verplicht dergelijke autoriteiten in het leven te roepen.
this means, for example, that if a member state does not have a competent authority for estate agents or dealers in precious metals or stones, the directive would not require it to establish such authorities.

de commissie heeft besloten op grond van artikel 226 van het eg‑verdrag bij het hof van justitie een zaak aanhangig te maken in verband met de portugese regelgeving betreffende vastgoedmakelaars en –makelaarsbedrijven.
the commission has decided to take portugal to the court of justice under article 226 ec because of the portuguese rules on estate agent services and property mediation companies.

de nieuwe wet legt eu‑onderdanen en in de eu geregistreerde vennootschappen geen beperkingen op voor de verwerving van onroerend goed in verband met eerste woningen en buitenlandse directe investeringen of voor de verwerving van onroerend goed door vastgoedmakelaars en ‑ontwikkelaars uit de eu.
the new law imposes no restrictions on eu nationals and eu registered companies for the acquisition of real estate linked to primary residence and foreign direct investment or the acquisition of real estate by eu real estate agents and land developers.

vastgoedmakelaar
real estate agent