검색어: verdedigingstactieken (네덜란드어 - 영어)

de onderneming moet haar eigen verantwoordelijkheden nemen en haar warrige, enigszins slinkse verdedigingstactieken laten varen.
the company must accept its own responsibilities and give up its confused and somewhat devious defensive tactics.

b) het volledige recht van alle individuen om in vrijheid te kiezen hoe zij zich verdedigen; volledige onschendbaarheid van advocaten tegen vervolging wegens uitspraken of verdedigingstactieken die in ulke rechtszaken worden gedaan of gebruikt.
the full right of all individuals to freely determine the nature of their defence; full immunity for legal defenders from prosecution for any statements or lines of defence used in such trials.

het ware daarom een jammerlijk, te grotesk nietig, resultaat van de russische revolutie indien het duits proletariaat er enkel die les wilde uit trekken, dat het — zoals de kameraden frohme, elm, e.a. het willen — aan de russische revolutie de uiterlijke vorm van de strijd, de massastaking, ontleent en ziet als het uiterste wapen voorbehouden voor het geval dat het rijksdagkiesrecht wordt opgeheven. en het dus castreert tot een passief middel van de parlementaire verdedigingstactiek.
it would therefore be a too pitiable and grotesquely insignificant result of the russian revolution if the german proletariat should merely draw from it the lesson – as is desired by comrades frohme, elm, and others – of using the extreme form of the struggle, the mass strike, and so weaken themselves as to be merely a reserve force in the event of the withdrawal of the parliamentary vote, and therefore a passive means of parliamentary defensive.