전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
uitkeringen van de wet betreffende de minimumuitkering voor behoeftige bejaarden en voor personen met een verminderde verdiencapaciteit.
benefits pursuant to the law on a minimum needs-based provision in old age and in the event of reduced earning capacity.
sommige stelsels geven een uitkering wanneer de verdiencapaciteit wegens gezondheidsproblemen hoogstens eenderde bedraagt van die van een gezonde werknemer.
in a number of schemes, a benefit entitlement arises when the worker's earnings capacity is reduced, due to health problems, to one third or less of that of an able-bodied worker.
minimuminkomen voor ouderen en voor personen met verminderde verdiencapaciteit uit hoofde van hoofdstuk 4 van boek xii van het sociaal wetboek.
basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity under chapter 4 of book xii of the social code;
basisinkomen voor levensonderhoud voor ouderen en voor personen met een verminderde verdiencapaciteit uit hoofde van hoofdstuk 4 van boek xii van het sociaal wetboek.
basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity under chapter 4 of book xii of the social code.
de economische kosten van een grote managementbureaucratie zijn hoog, wanneer werknemers alleen beoordeeld worden op hun verdiencapaciteit leidt dat tot een geringere loyaliteit aan werk en werkgever.
the economic costs of corporate bureaucracy are high: if employees are judged solely on their performance, they are much less loyal to their job and their employer.
de commissie rechten van de vrouw ondersteunt dan ook van harte de analyse dat armoede en sociale uitsluiting alleen overwonnen kunnen worden door de productiviteit en de verdiencapaciteit van zogenaamde kansarme groepen te verhogen.
the committee on women's rights and equal opportunities therefore warmly supports the analysis that poverty and social exclusion can only be overcome by increasing productivity and the earning capacity of so-called underprivileged groups.
sociale bijstand en sociale diensten moeten mensen helpen om zich op de arbeidsmarkt te integreren, hun verdiencapaciteit verhogen, hen minder afhankelijk maken van uitkeringen en het risico van generatiearmoede beperken.
social assistance and social services need to support the labour market integration of individuals, to increase their earnings capacity and to reduce benefit dependency and the risk of intergenerational transmission of poverty.
het zogenaamde combineren van arbeid en zorg, dat als emancipatiestrategie nu hoge ogen gooit, kan dan ook een valkuil blijken als te veel nadruk op deeltijdwerk en verlofregelingen voor vrouwen deze vrouwen ervan afhoudt voldoende verdiencapaciteit op te bouwen en in stand te houden.
the so-called combination of work with care, which stands an excellent chance as an emancipation strategy at the moment, can also turn out to be a pitfall if too much emphasis on part-time work and holiday arrangements for women prevent these women from developing and maintaining sufficient earning capacity.
in sommige gevallen wordt de verdiencapaciteit berekend aan de hand van de vergelijking met hetgeen een werknemer met dezelfde kwalificaties verdient in het vroegere beroep van de betrokkene; in andere gevallen wordt voor het recht op een invaliditeitsuitkering rekening gehouden met de resterende mogelijkheid om zelf een redelijk levensonderhoud te verdienen.
in some cases, this earnings capacity is assessed on the basis of earnings in one’s previous occupation for a person with a similar qualification; in others it is simply the capacity to earn a decent living that determines eligibility for invalidity benefits.
het officiële standpunt van aac is een "het is zeer waarschijnlijk dat er enkele vorm van leven naast ons in en het is ook mogelijk (maar niet zeker) dat hij is gekomen voor een bezoek aan ons ... het is niet zeker, maar het feit dat alle testimonials gemeld op deze pagina's juist is ... het materiaal dat u wilt kunnen zijn ontstaan door sommige mythomaniac waarin, met inachtneming van de verdiencapaciteit een "loculus' in de geschiedenis van ufos, hij verhalen van gezonde planten op buitenaardse, marsbewoners, groene mannen, etc..
the official position of aac is an "it is very likely that there is some form of life in addition to our in the and it is also possible (but not certain) that it has come to visit us ... it is not certain, however, the fact that all testimonials reported on these pages is accurate ... the material you are about to view may have been created by some mythomaniac which, while earning a 'loculus' in the history of ufos, he invented tales of healthy plant on extraterrestrials, martians, green men, etc..