전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de vergunningsrechten hebben betrekking op het kalenderjaar waarin de vergunning wordt afgegeven en worden betaald bij de eerste vergunningsaanvraag van het lopende jaar.
licence fees shall cover the calendar year in which the licence is issued and shall be payable when the first licence for that year is applied for.
er zijn enkele punten waarop ik even nader zou willen ingaan, te beginnen met de kwestie van de vergunningsrechten, die hier door mevrouw fraga aan de orde is gesteld.
i would like to comment on a number of points, beginning with the one raised by mrs fraga concerning licence fees.
de financiële tegenprestatie die de gemeenschap betaalt aan angola voor de in het protocol vastgelegde vangstmogelijkheden en de bijdrage die de reders van de gemeenschap betalen in de vorm van vergunningsrechten zijn in vergelijking met de vroegere situatie eveneens gelijk gebleven.
what the community is paying angola in return for the catching opportunities afforded under the protocol and the contribution which community shipowners pay in the form of duties have also remained at the same level as previously.
de vaartuigen die vissen in het kader van deze overeenkomst dienen de met betrekking tot de vergunningsrechten en de visrechten geldende voorschriften en regelingen in acht te nemen die door de argentijnse uitvoerende autoriteit zijn vastgesteld; zij hebben een algemene draagwijdte en gelden zonder onderscheid voor vaartuigen onder argentijnse vlag en onder de vlag van de gemeenschap.
vessels operating under this agreement shall comply with the rules and regulations laid down by the argentinian enforcement authority regarding fitting-out, victualling and fishing fees, which shall be applied without discrimination between argentinian and community vessels.