검색어: verstandhouding (네덜란드어 - 영어)

heimelijke verstandhouding
collusive outcome

verstandhouding met de vijand
dealings with the enemy

kostendeling en heimelijke verstandhouding
commonality of costs and collusive outcomes

handelen in verstandhouding met iemand
to be in league with someone

het verbeteren van de transatlantische verstandhouding
building bridges across the atlantic

(n) europese en internationale verstandhouding;
(n) european and international understanding;

het heeft de verstandhouding heel wat verbeterd.
it surely improves the understanding.

banden tussen concurrenten en heimelijke verstandhouding
links between competitors and collusive outcomes

europees jaar van de verstandhouding tussen de volkeren
european year of harmony among peoples

dat zou moeten leiden tot een betere verstandhouding.
this would promote a much greater degree of mutual understanding than has been the case to date.

een blijvende goede verstandhouding tussen staten bevorderen
to promote a lasting understanding among states

de verstandhouding tussen de vn en de eu is uitstekend.
there is a perfect relationship between the un and the eu.

de verstandhouding tussen chirurg en assistent komt snel tot stand.
yet the surgeon and his assistant quickly reached an understanding.

hoe moeten we onze verstandhouding met de mediterrane landen verbeteren?
how to develop our relationship with the mediterranean?

de heer kuhne zegt: we moeten meer interculturele verstandhouding hebben.
mr kuhne says: we need greater intercultural understanding.

14. + - ik vind een goede verstandhouding met mensen erg belangrijk
14. + - i really set value on good relationships with people

een nieuwe verstandhouding tussen staat, markt en maatschappelijk middenveld;
a new approach of binding together the state, the market and civil society;

de verstandhouding tussen serviërs, kroaten en bosniërs is daarom geen probleem.
such being the case, it is easy for serbians, croatians, and bosnians to understand each other.

in dit geval waren transparantie, samenwerking en goede verstandhouding helaas ver zoek.
unfortunately, this time there was neither transparency, nor cooperation, nor sufficient collaboration.

deze goede verstandhouding is mede te danken aan onze voortreffelijke eu-gezant aldaar.
perhaps mr dupuis will forgive me for using that expression -both he and his interpreter -in the spirit of entente cordiale.