검색어: vertoornd (네덜란드어 - 영어)

neemt geen medestanders op wie god vertoornd is.
do not make friends with those who have incurred the wrath of god.

daarom keerde mozes vertoornd en zeer bedroefd tot zijn volk terug.
moses returned to his people full of wrath and grief, and said: "my people!

jullie die geloven! neemt geen medestanders op wie god vertoornd is.
believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of god.

god is vertoornd op hem en vervloekt hem en maakt een geweldige bestraffing voor hem klaar.
allah is wroth against him and he hath cursed him and prepared for him an awful doom.

heb jij dan niet gezien naar hen die mensen op wie god vertoornd is als medestanders nemen?
beholdest thou not those who take for friends a people with whom allah is angered?

de wijze man antwoordde dat god vertoornd was omdat suleiman slechte gedachten had over de heilige stad.
suleiman responded that he was thinking about how to punish all the men who didn't pay his taxes.

hier kunnen wij lezen dat roddelen een ernstige zonde is die kenmerkend is voor degenen op wie god vertoornd is.
we see from this passage how serious the sin of gossip is and that it characterizes those who are under god’s wrath.

37. voor degenen die de zwaarste zonden en gruweldaden vermijden en die wanneer zij vertoornd zijn, vergeven;
37. those who avoid the greater sins and indecencies, and, when they are angry even then forgive;

hebt gij degenen niet opgemerkt, die een volk tot hunne vrienden hebben genomen, op hetwelk god vertoornd is?
beholdest thou not those who take for friends a people with whom allah is angered?

en zijn heer, vertoornd zijnde, leverde hem den pijnigers over, totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.
his lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

neemt geen medestanders op wie god vertoornd is. zij hebben geen hoop voor het hiernamaals zoals de ongelovigen geen hoop hebben voor hen die in de graven zijn.
o you who believe! do not make friends with a people with whom allah is wroth; indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs.

voor hen is de wending ten slechte, god is op hen vertoornd, hij vervloekt hen en heeft voor hen de hel klaargemaakt; dat is een slechte bestemming.
an evil turn (of fortune) will befall them. the wrath of allah is on them, and he has cursed them and prepared for them gehenna (hell), an evil arrival!

daarom vraag ik niet om uw genade om van de vloek bevrijd te raken o vertoornde.
therefore i do not ask for your mercy to be released from your curse oh angry one.