검색어: vertrekdatum (네덜란드어 - 영어)

vertrekdatum
date of departure

geschatte vertrekdatum,
estimated off-block date;

feitelijke vertrekdatum/-tijd
departure date/time, actual

aankomst- en vertrekdatum;
intended date of arrival and departure;

vertrekdatum van het transport:
date of commencement of shipment:

50% annulering tot 12 uur voor de vertrekdatum.
50% cancellation up to 12 hours before departure time.

100% annulering tot 14 dagen voor de vertrekdatum.
100% cancellation up to 14 days before departure.

ik heb nog niet besloten mijn aankomst en vertrekdatum nog
i have not decided my dates yet

geplande vertrekdatum(s) voor de overbrenging(en).
date(s) envisaged for start of the shipment(s).

u kan uw traject veranderen tot 20 dagen voor de vertrekdatum.
you can change your itinerary until 20 days before departure.

voor dieren: geplande vertrekdatum en -tijd van de dieren.
for animals: please give the date and time at which the animals are scheduled to leave.

8. hoe laat dien ik de kamer op de vertrekdatum te verlaten?
8. what time should i leave the room on the day of departure?

voor producten, sperma, embryo’s en eicellen: vertrekdatum.
for products, semen, embryos and ova, please give the date of departure.

geplande vertrekdatum(s) voor het (de) transport(en)
date(s) foreseen for commencement of the shipment(s).

u kunt de pas tot 6 maanden na de datum van uw aangegeven vertrekdatum activeren
the pass can be activated up to 6 months after your given date of departure.

het tijdsverschil tussen de vertrekdatum/-tijd en de verwachte vertrekdatum/-tijd.
means the time difference from the departure date/time and the expected departure date/time

de vertrekdatum wordt vastgesteld op 27 februari 1851 om negen uur 's avonds.
he was scheduled to leave on february 27, 1851, at 9 o'clock in the evening.

het tijdsverschil tussen de feitelijke vertrekdatum/-tijd en de geplande vertrekdatum/-tijd.
means the time difference between the actual departure date/time and the planned departure date/time

wordt de prijs gewijzigd naar een goedkopere vertrekdatum of hut dan wordt het verschil niet terugbetaald.
if the trip is changed to a more expensive departure or cabin, the difference must be paid.

indien u de reis annuleert minder dan een maand voor de vertrekdatum zal het voorschot niet teruggestort worden.
if you cancel the trip less than a month before departure date, the advance sum will not be paid back.