검색어: visserijsterftecoëfficiënten (네덜란드어 - 영어)

herziening van de minimale visserijsterftecoëfficiënten
revision of minimum fishing mortality rates

herziening van de maximale visserijsterftecoëfficiënten en de daaraan gerelateerde biomassaniveaus van het paaibestand
revision of maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels

de commisie kan de visserijsterftecoëfficiënten voor zeezalm aanpassen als de omstandigheden zodanig veranderen dat verwezenlijking van de doelstellingen in gevaar komt.
the commission can amend fishing mortality rates at sea should circumstances change in such a way as to jeopardise achievement of the objectives.

in de westelijke wateren zijn de visserijsterftecoëfficiënten in die mate gestegen dat zij de in de noordzee waargenomen historische niveaus hebben ingehaald en vaak overtreffen.
in western waters, fishing mortality rates have been increasing catching up with and often exceeding historical levels observed in the north sea.

wijzigingen van de vastgestelde waarden van de maximale visserijsterftecoëfficiënten en de daaraan gerelateerde biomassaniveaus, wanneer het streefcijfer voor visserijsterfte is bereikt;
changes to the established values for the maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels, when the target fishing mortality rate has been reached;

1.4 om de toekomst van de visserij veilig te stellen acht het eesc het belangrijk dat het systeem van quota en vangstbeperkingen geleidelijk aan wordt vervangen door gebruikmaking van visserijsterftecoëfficiënten.
1.4 as regards the viability of fishing, the eesc believes it is important for quotas and restrictions on fishing activity to be gradually switched to fishing mortality rate targets.

daarentegen is het eesc er geen voorstander van om de commissie, zoals wordt voorgesteld in de artikelen 27 en 29 bis, gedelegeerde bevoegdheid te verlenen voor het vaststellen van de visserijsterftecoëfficiënten.
the eesc is not in favour of delegating legislative powers to the commission to determine fishing mortality rates, as proposed in articles 27 and 29 a.

1.3 daarentegen is het eesc er geen voorstander van om de commissie, zoals wordt voorgesteld in de artikelen 27 en 29 bis, gedelegeerde bevoegdheid te verlenen voor het vaststellen van de visserijsterftecoëfficiënten.
1.3 the eesc is not in favour of delegating legislative power to the commission to determine fishing mortality rates, as proposed in articles 27 and 29 a.

"het plan waarborgt de duurzame exploitatie van de betrokken kabeljauwbestanden op basis van de maximale duurzame opbrengst door de visserijsterftecoëfficiënten geleidelijk te verlagen tot en te handhaven op niveaus die niet lager zijn dan:"
"the plan shall ensure the sustainable exploitation of the cod stocks concerned on the basis of maximum sustainable yield by gradually reducing and maintaining the fishing mortality rates at levels no lower than:"

in artikel 27 van die verordening is bepaald dat, indien uit wetenschappelijk advies blijkt dat de visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan, de raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit moet nemen over herziene visserijsterftecoëfficiënten die in overeenstemming zijn met de beoogde beheersdoelstellingen.
furthermore, article 27 of the regulation stipulates that if scientific advice indicates that that the fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the plan, the council must by qualified majority revise mortality rates as to ensure that the plan can attain its management objectives.

aan de commissie wordt de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 29 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de herziening van de in artikel 4 vastgestelde minimale visserijsterftecoëfficiënten wanneer uit de wetenschappelijke gegevens blijkt dat de niveaus van de minimale visserijsterftecoëfficiënten niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het beheersplan."
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 29a to revise the minimum fishing mortality rates set out in article 4, when scientific data indicates that the values for the minimum fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the management plan."

de vaststelling van totaal toegestane vangsten, de herziening van de minimale visserijsterftecoëfficiënten, alsook bepaalde noodzakelijke aanpassingen van de beheers- en herstelplannen in het licht van hun efficiëntie en werking, zijn maatregelen van cruciaal belang in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
the establishment of total allowable catches, the revision of minimum fishing mortality rates and certain adjustments which have to be made to the management and recovery plans in the light of their effectiveness and operation constitute measures of prime importance for the dcommon fisheries policy.

"visserijsterftecoëfficiënt": de vangsten van een bestand over een bepaalde periode in verhouding tot het gemiddelde bestand dat in die periode voor de visserij beschikbaar is;
'fishing mortality rate' means the catches of a stock over a given period as a proportion of the average stock available to the fishery in that period;