검색어: voertuigcontrolesystemen (네덜란드어 - 영어)

veiligheidsvoorschriften voor complexe elektronische voertuigcontrolesystemen
safety requirements of complex electronic vehicle control systems

bijzondere voorschriften inzake de veiligheidsaspecten van complexe elektronische voertuigcontrolesystemen
special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems

complexe elektronische voertuigcontrolesystemen ("drive-by-wire"-voorzieningen)
complex electronic vehicle control system (‘drive-by wire’ devices)

bijlage 6 — bijzondere voorschriften inzake de veiligheidsaspecten van complexe elektronische voertuigcontrolesystemen
annex 6 — special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems

de conformiteit met de veiligheidsaspecten van complexe elektronische voertuigcontrolesystemen wordt aangetoond door aan de voorschriften van bijlage iii te voldoen.
conformity with the safety aspects of complex electronic control systems shall be demonstrated by meeting the requirements of annex iii.

deze bijlage bevat de bijzondere voorschriften voor documentatie, foutenstrategie en verificatie in verband met de veiligheidsaspecten van complexe elektronische voertuigcontrolesystemen voor de toepassing van deze verordening.
this annex defines the special requirements for documentation, fault strategy and verification with respect to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems for the purposes of this regulation.

de voorschriften van bijlage 6 zijn van toepassing op de veiligheidsaspecten van elektronische voertuigcontrolesystemen die zorgen voor of deel uitmaken van de bedieningsoverbrenging van de stuurfunctie, ook bij geavanceerde bestuurdersondersteunende stuurinrichtingen.
the requirements of annex 6 shall be applied to the safety aspects of electronic vehicle control systems that provide or form part of the control transmission of the steering function including advanced driver assistance steering systems.

deze bijlage stelt geen prestatiecriteria vast voor complexe elektronische voertuigcontrolesystemen, maar betreft de methode die op het ontwerpproces wordt toegepast en de informatie die met het oog op de typegoedkeuring aan de technische dienst moet worden verstrekt.
this annex does not specify the performance criteria for complex electronic vehicles control systems but covers the methodology applied to the design process and the information which must be disclosed to the technical service for type-approval purposes.

de commissie legt aan het europees parlement en de raad een verslag voor over de uitbreiding van obd-systemen met andere elektronische voertuigcontrolesystemen in verband met de actieve en passieve veiligheid, onder meer op een wijze die verenigbaar is met emissiebeperkingssystemen.
the commission shall submit a report to the european parliament and the council on the extension of obd to cover other electronic vehicle control systems relating to active and passive safety, inter alia in a manner which is compatible with emission control systems.

deze bijlage bevat de bijzondere voorschriften inzake documentatie, foutenstrategie en verificatie met betrekking tot de veiligheidsaspecten van complexe elektronische voertuigcontrolesystemen (punt 2.3 hieronder) in het kader van dit reglement.
this annex defines the special requirements for documentation, fault strategy and verification with respect to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems (paragraph 2.3 below) as far as this regulation is concerned.

„complexe elektronische voertuigcontrolesystemen”: elektronische controlesystemen die vallen onder een controlehiërarchie waarbij één elektronisch gecontroleerde functie door een systeem of functie van een hoger niveau kan worden opgeheven, en die deel gaan uitmaken van het complexe systeem;
‘complex electronic vehicle control systems’ mean electronic control systems which are subject to a hierarchy of control in which one electronically controlled function may be over-ridden by a higher-level system/function and become part of the complex system;