검색어: vrieshuis (네덜란드어 - 영어)

vrieshuis
frozen food store

koel- of vrieshuis
cold store

erkend koelhuis of vrieshuis
approved cold store

2 . koel - en vrieshuis j . veldboer
2. koel- en vrieshuis j. veldboer

b ) de ligging van het vrieshuis of de vrieshizen waar de produkten zijn opgeslagen ;
( b ) the location of the cold store or stores where the products are kept ;

iii) in een koel- of vrieshuis op gezette tijden een officiële dierenarts aanwezig is.
(iii) the regular presence of an official veterinarian in a cold store.

ingeval van overslag in een erkende inrichting of een erkend koel- of vrieshuis, de identificatie:
in the event of unloading and reloading in an approved establishment or approved cold store, indicate:

adres en erkenningsnummer van het erkende koel- en vrieshuis/de erkende koel- en vrieshuizen:
address(es) and approval number(s) of approved cold store(s):

2. op de betaling van de steun kan slechts aanspraak worden gemaakt wanneer al het vlees gedurende de gehele opslagtermijn in het vrieshuis is gebleven.
2. entitlement to payment of the aid shall be established only if the meat has remained in storage throughout the storage period.

"in dat geval moet het veterinaire toelatingsnummer van het koel- of vrieshuis op het begeleidend handelsdocument worden vermeld.";
'in this case the veterinary approval number of the cold store must be given on the accompanying commercial document.';

b ) de omschrijving van de produkten en de hoeveelheid waarop de aanbieding betrekking heeft , alsmede de aanduiding van het vrieshuis of de vrieshuizen ;
( b ) the products and the quantity tendered for and the cold store or stores ;

1 . als verkoopprijs geldt een prijs , bruto voor netto , exclusief binnenlandse belastingen , franco laadperron van het vrieshuis van de plaats van overname door de koper .
1 . the selling price shall be understood as including packaging in the weight , exclusive of internal taxation , free at the cold storage wharf where the purchaser takes delivery of the product .

wanneer zulks evenwel nodig is, kan het basisprodukt tijdelijk worden gezonden naar een voor dit doel erkend vrieshuis dat onder permanente diergeneeskundige controle staat, mits aan de bovenstaande voorwaarde wordt voldaan;
however, in case of necessity, the raw material may be consigned temporarily to a cold store which is approved for the purpose and is under continuous veterinary supervision provided the above conditions are met;

2. gehakt vlees en vleesbereidingen mogen alleen in de lokalen van de werkplaatsen of zelfstandige produktie-eenheden dan wel in een erkend koel- of vrieshuis worden diepgevroren.
2. minced meat and meat preparations may be deep-frozen only in rooms of the production establishment or independent production unit or in approved cold stores.

12. inrichting: een erkend slachthuis, een erkende uitsnijderij, een erkend koel- of vrieshuis of een erkend herverpakkingscentrum of een complex dat verscheidene van deze inrichtingen omvat.
12. establishment means an approved slaughterhouse, an approved cutting plant, an approved cold store, an approved rewrapping centre or a unit grouping together several such establishments.

adres(sen) en toelatingsnummer(s) van het erkende koel- en vrieshuis/de erkende koel- en vrieshuizen:
address(es) and approval number(s) of approved cold store(s): .

wat het opslaan van vers vlees van pluimvee betreft , is de bevoegde centrale autoriteit van de lid-staat waar het koel - en vrieshuis zich bevindt , verantwoordelijk voor de erkenning van deze inrichting , alsmede voor de intrekking daarvan .
the competent central authority of the member state in whose territory the cold store is situated shall, in respect of the storage of fresh poultrymeat, be responsible for approving that store and for withdrawing the approval.