검색어: vrr (네덜란드어 - 영어)

financiering van rbg en bsm door het vrr
the financing of rbg and bsm by vrr

het vrr vaardigt vervolgens een schriftelijk financieringsbesluit uit.
vrr then issues a financing notice (finanzierungsbescheid).

het vrr aör is in september 2004 door het zv vrr opgericht.
vrr aör was founded by zv vrr in september 2004.

hun routes maken deel uit van het openbare vervoersnetwerk van het vrr.
the routes they operate form part of the public transport network of vrr.

de respectieve financieringsbesluiten van het vrr vormen de laatste stap van het formele toewijzingsbesluit.
the respective financing notice by vrr is to be regarded as the last step of the act of entrustment.

aanvullende of afwijkende dienstverlening voortvloeiende uit de openbare taak of uit de deelname aan het vrr.
additional transport services or other services in connection with the operation imposed by vrr or the competent local authority.

dat betekent dat het vrr niet kan voldoen aan de vereisten van het vierde altmark-criterium.
vrr cannot therefore ensure compliance with the fourth altmark criterion.

dit bedrag is 7 miljoen eur lager dan het bedrag waarop rbg op grond van het financieringsbesluit van het vrr aanspraak kon maken.
this is eur 7 million less than what rbg was entitled to according to vrr’s financing notice.

aangezien het vrr onderdeel uitmaakt van het regionale bestuur, zijn de betreffende financieringsbesluiten dan ook aan de staat toe te rekenen.
vrr forms part of the regional administration. its financing decisions are therefore also imputable to the state.

daarom dient te worden beoordeeld of de vervoersondernemingen rbg en bsm dankzij de door het vrr verstrekte middelen een economisch voordeel genieten dat hun positie ten opzichte van hun concurrenten in het handelsverkeer binnen de unie versterkt.
it is consequently necessary to assess whether the financing granted to the transport undertakings rbg and bsm by vrr constitutes an economic advantage which strengthens the position of these undertakings compared with other undertakings competing in intra-union trade.

de bedragen die op grond van artikel 19 van de statuten van het zv vrr worden betaald, worden in aanmerking genomen bij het berekenen van het compensatiebedrag dat door het vrr aan de vervoersonderneming wordt toegekend.
the sums paid under the provisions of paragraph 19 of the zv vrr ordinance are taken into account in the calculation of the compensation that vrr pays to the transport undertakings.

die gegevens worden door het vrr gecontroleerd, waarna een tweede bindend administratief besluit wordt uitgevaardigd, waarin het precieze bedrag van de compensatie voor de onderneming wordt vastgelegd.
this is examined by vrr. a second binding administrative decision will be then issued which establishes the precise sum the operator will receive as compensation.

aangezien het zv vrr het beheer en de taken, met inbegrip van de financiering van de openbaredienstverplichtingen, aan het vrr aör heeft gedelegeerd, wordt hierna geen onderscheid meer gemaakt tussen het zv vrr en het vrr aör; zij worden hierna gezamenlijk aangeduid als „het vrr”.
as zv vrr has delegated its management and its tasks, including most notably the financing of public service obligations to vrr aör, no difference will be made between zv vrr and vrr aör in what follows; they will be referred to jointly hereinafter as ‘vrr’.