검색어: waardeerden (네덜란드어 - 영어)

ze waardeerden de cartoon.
they really appreciated the cartoon.

de grieken en romeinen waardeerden ook de knoflook.
the greeks and romans also enjoyed the garlic.

zelfs de oude egyptenaren waardeerden de voortreffelijke eigenschappen van bier.
even the ancient egyptians appreciated the outstanding properties of beer.

ook de tijdgenoten van jan steen waardeerden zijn werk, met als gevolg dat hij redelijk goed betaald kreeg.
his work was valued much by contemporaries and as a result he was reasonably well paid for his work.

de x-men waardeerden zijn aanwezigheid echter, waarna lockheed lange tijd shadowcat gezelschap hield.
the x-men accepted his presence in the x-mansion, and lockheed has since been kitty's longtime companion.

alle delegaties konden de in de mededeling voorgestelde doelstellingen en kernacties steunen, en waardeerden het initiatief van de commissie.
all delegations could support the targets and the key actions proposed in the communication and welcomed the commission's initiative.

dat de raadheren hem waardeerden kunnen we afleiden uit het feit dat ze lieten uitvaardigen dat hij niet zonder hun toestemming de stad mocht verlaten.
in 1447 he became the official town organist of nuremberg, and the councilors even issued orders for him not to leave without their permission.

de thermen van venturina waren al geliefd bij de etrusken en de romeinen, die het waardeerden om de heilzame eigenschappen van het water.
these spas were already known by the etruscans and the romans, who really appreciated the healing properties of this water.

alle collega's die hem hebben gekend en met hem hebben samengewerkt waardeerden zijn persoonlijke kwaliteiten, zijn innemende aard en zijn openheid.
all those colleagues who knew him and worked with him appreciated greatly his personal qualities, his good nature and his openness.

in aanvulling op de familiale sfeer van het jacht school, de deelnemers waardeerden de vele recreatieve activiteiten en excursies, de regio te bieden heeft.
in addition to the family atmosphere of the yacht school, the participants appreciated the many leisure activities and excursions, the region has to offer.

mijn liefste veronica, jij en ik hebben de echte liefde pas laat in ons leven ontdekt, wij begrepen en waardeerden haar, en dat doen wij nog steeds.
my dear veronica, you and i came to know true love late in life, we understood and valued it, we continue to do so.

ign noemde het "een succesvol paradepaardje voor nintendo's nieuwe hardware" en ze waardeerden de mogelijkheid om mii's te importeren.
matt casamassina of ign called it a "successful showpiece for nintendo's new hardware" and enjoyed the ability to import miis.

de vertegenwoordigers van de ngo's waardeerden deze open discussies en de geboden gelegenheid om uit de eerste hand informatie over de ispa‑programmering en -procedures te krijgen.
representatives from ngos welcomed these open discussions and the opportunity to receive first hand information on ispa programming and procedures.

de romeinen waardeerden elba voor haar ijzer, maar ook voor haar genezende modders, als getuige één van de twee rijke patriciërs villa, gelokaliseerd op het eiland, waarvan de resten nog te vinden zijn in de omgeving van de hedendaagse thermaalbaden.
the romans also appreciated the iron form the island, and also its therapeutic mud, which is shown by the location of one of the two rich family villas on the island, the ruins of which are right next to the modern baths.

dezen waardeerden slechts een klein deel van de afgeschermde portefeuille, namelijk de asset-backed securities (abs) en delen van de cip-portefeuille.
they had valued only a small fraction of the shielded portfolio, namely the assets-backed securities (abs) and parts of the cip portfolio.

ons marktgerichte concept werd door externe onderzoekers voorbeeldig genoemd. ook het parlement waardeerde dit succes en stelde ieder jaar meer middelen voor deze instrumenten beschikbaar.
external evaluators have agreed that our marketoriented concept is exemplary, and parliament has also acknowledged this success by approving annual increases in the funds made available for these instruments.