검색어: wandelden (네덜란드어 - 영어)

we wandelden ongeveer vijf mijl.
we walked about five miles.

we wandelden rondom de vijver.
we walked around the pond.

al pratende wandelden zij samen verder.
and they walked off together, passepartout chatting volubly as they went along.

ze legden er aan, en wandelden wat rond.
they landed and walked around it.

we wandelden langs de oevers van de thames.
we walked on the banks of the thames.

wij stonden op, en wandelden terug naar het centrum.
we arose and walked back to the city center.

langzaam wandelden we naar de poort van deze extra beveiligde gevangenis.
slowly slowly we walked towards the gate of this high security prison.

wij wandelden van 10 tot 12u30, een totale tijd dus van tweeëneenhalf uur.
we walked from 10am to 12.30pm, a total walking time of two and a half hours.

deze twee keerden koeltjes de anderen den rug toe en wandelden pratende voort.
then tom turned coolly away, still talking, and took amy with him.

en zij wandelden van volk tot volk, en van het ene koninkrijk tot een ander volk.
when they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people;

elinor gaf een beleefd antwoord, en zij wandelden een paar minuten zwijgend verder.
elinor made her a civil reply, and they walked on for a few minutes in silence.

we wandelden door deze sloppenwijken, vonden huizen waar kinderen nooit naar school zouden gaan.
we walked through these slums, identified houses where children would never go to school.

in het voorjaar gingen we naar buiten. we wandelden door de bossen, raapten bladeren.
in spring we went outside. we went for walks through the forests, picked up leaves.

we wandelden rond in het park, amuseerden ons, en namen nu en dan enkele foto’s.
we had a walk in the park, had lots of fun and took some pictures now and then.

de eerste dagen wandelden we door het nepalese laagland dat werd gekenmerkt door kleine pittoreske dorpjes en veel rijstterrassen.
in the days after, we walked through the lowlands of nepal, characterised by small farming villages and a lot of rice fields.

vroeger lazen we; nu doen we aan snellezen. vroeger wandelden we; nu doen we aan snelwandelen.
we used to read; now we speed read. we used to walk; now we speed walk.

daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.
since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.

dit jaar wandelden 150.000 mensen in buenos aires op 2 mei en ook op andere plaatsen werd verslag uitgebracht over grote betogingen.
this year over 150.000 people marched in buenos aires on may 2nd, and other huge demonstrations were reported around the world.

de totale tijd zal, zoals gewoonlijk, hoger liggen - wij wandelden van 9 tot 14 uur, dus een twt van 5 uur.
the total time will be much longer, as usual - we walked from 9am until 14pm, a twt of 5 hours .

goede gesprekken en een ontspannen sfeer, prima dus. na de lunch wandelden we naar een waterval, twee kilometer heen en ook weer twee terug.
good conversations and a relaxed atmosphere, so good. after lunch we walked to a waterfall, two kilometers back and two back again.