검색어: wat hier ook van zij (네덜란드어 - 영어)

wat hier ligt?
what here says lies?

hier ook problemen.
you must be logged in to do that.

dat is wat hier staat.
that is what it says here.

wat er ook van zij, hier is een beperkt overzicht van de brusselse mogelijkheden.
no matter your what you choose, here is a panorama of the brussels possibilities.

wat hier zo fascinerend mooi is ...
what's fascinating and beautiful ...

begrijp je wat hier gebeurde?
do you understand what was happening here?

opdat hij er niet onwetend van zij
in order that he should be cognizant of the fact

de burgers verlangen hier ook van ons dat wij duidelijke taal spreken.
the other thing that our citizens are asking from us here is clarity.

wat er ook van zij, vanuit europa moeten we de bezieler blijven van het multilaterale handelsoverleg.
whichever way, we in europe must remain the driving force behind the multilateral trade negotiations.

wat er ook van zij, een op europees niveau geüniformiseerde sociale zekerheid wil ik hier met klem afwijzen.
nevertheless, i totally reject the idea of harmonising social security at european level.

je kunt wel een usb floppy gebruiken en de bios kan hier ook van booten.
you can plug in a usb floppy and the bios will be able to boot from it.

misschien moeten wij de naam van tremezzo van zij ..
perhaps we must date back the name of tremezzo to its location half ..

wat er ook van zij, hier begint de reeks onschatbare diensten die okladsky aan de politie van de tsaar zou bewijzen.
it was in any case the beginning of the series of inestimable services okladsky was to render to the tsarist police.

daar hebben zij geen weet van; zij gissen slechts.
but they have no knowledge of that; they are merely guessing.

wat er ook van zij, speight heeft met zijn ondemocratisch optreden een heel land in een diepe politieke en economische crisis gestort.
be that as it may, speight' s undemocratic behaviour has plunged a whole country into a deep political and economic crisis.

wat er ook van zij, het comité voor de dieren heeft geen minimale grootte aanbevolen voor de exemplaren die in gevangenschap worden gekweekt.
however the animals committee did not recommend any limit for captive-bred specimens. the height is measured from the top of the coronet to the tip of the straightened tail.

het is hier ook van belang dat actieve en doelmatige samenwerking van europese onderzoekers tot stand wordt gebracht.
it is important to achieve a lively and effective cooperation between european researchers.

dergelijke voorbeelden uit de praktijk, waarvan er meerdere te noemen zijn, wat hier ook al is gedaan, ondermijnen het vertrouwen in het beleid van de commissie.
this kind of example, of which there are several as we have heard here today, undermines the credibility of the commission's role.

een oud cliché is hier ook van toepassing: "aan de vruchten van uw arbeid zal men u kennen."
a truism from the past also applies: “by the fruits of your labor, you will be known.”

'wat er ook van zij, het incident had echt iets fundamenteels onherstelbaar kapot gemaakt: het vertrouwen dat mensen hadden in ons vermogen hun identiteit te beschermen.
'be that as it may, the incident had definitely caused irreparable harm to something fundamental: the trust that people had in our ability to protect their identities.