검색어: waterkanonnen (네덜란드어 - 영어)

waterkanonnen
water cannons

waterkanonnen en speciaal daarvoor ontworpen of aangepaste onderdelen.
water cannon and specially designed or modified components therefor.

de politie ging de demonstranten met traangas en waterkanonnen te lijf.
police commenced attacks on protestors with tear gas and water cannons.

de vluchtelingen werden in een hoek gedreven en vervolgens aangevallen met waterkanonnen en knuppels.
the refugees were cornered and the egyptian police then attacked them with water cannon and truncheons.

aan het begin van de staking heeft de politie de werknemers met traangas en waterkanonnen aangevallen.
at the start of the strike, police attacked workers with tear gas and water cannon.

en zelfs raumpanzer en waterkanonnen kunnen in een greppel vastraken, zoals al vaker bewezen is.
and it has been proven that even armoured cars and water cannons can get stuck in a ditch.

zij hebben nog steeds die automatische geweren, maar enkele jaren geleden hebben ze ook hogedruk waterkanonnen geïnstalleerd.
they still have these automatic rifles, but a couple of years ago they also installed these high powered water cannons that shoot out a mixture of water and a chemical that effects the eyes and nose and your breathing.

de dokwerkers hebben gedemonstreerd bij een hermetisch van de buitenwereld afgesloten parlement, waar ze werden opgewacht met waterkanonnen en traangas.eén van hen is vanmiddag op het terrein van het parlementsgebouw aangehouden en in de boeien geslagen.
with regard to the dock workers who demonstrated before what became a besieged parliament and were greeted by water cannon and tear gas, i should like you to assure us, mr president and commissioner, that the demonstrator who was arrested this afternoon, having chained himself up in the courtyard of the european parliament, has definitely been released.

(hu) mijnheer de voorzitter, de hongaarse publieke opinie volgt met grote belangstelling de ontwikkelingen in de zaak van de waterkanonnen in hongarije en wil graag zo snel mogelijk duidelijkheid krijgen in deze kwestie.
(hu) mr president, popular opinion in hungary has been following with great interest the developments in the water cannon case in hungary, and would like to have a clear view of the issue as soon as possible.

het zijn gewoon jongeren, leden van de gewone bevolking die over het algemeen meer inzicht dan hun ouders hebben over wat er aan de hand is. omdat ze op school zitten of de universiteit en ze protesteren tegen wat ze zien aankomen en jouw regering heeft letterlijk interne legers getraind om hun botten te breken en hen te taseren en waterkanonnen op hen te gebruiken.
they're just youngsters, members of the general population who have more insight generally into what's happening than their parents, because they're at university or college and they're protesting what they see coming down the pike and your own governments have literally got internal armies trained to break their bones and taser them and use water cannons on them.

het enige wat ik er vanuit louter brits gezichtspunt over kan zeggen, is dat ermee bedoeld wordt dat de praktijken van het europese vasteland in heel europa verplicht moeten worden, en dat onze eigen politie-eenheden een ongezonde belangstelling aan de dag moeten gaan leggen voor gepantserde auto's, waterkanonnen, lanceerinrichtingen voor traangas en schattige pistooltjes die ze aan hun overvolle riemen kunnen hangen.
all i can say, from a strictly british perspective, is that if this means that continental practices are to become de rigeur throughout europe, our own police force will be taking an unhealthy interest in armoured cars, water cannon, tear-gas launchers and dinky little pistols which they can swing from their already over-laden belts.