전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
met de ondergang van the turtles, blijft er voor de white whale records platenmaatschappij weinig over en ook zij sloten al gauw hun deuren.
with the demise of the turtles, white whale records was left with few, if any, commercially viable bands, and ceased operation.
wij voldoen aan de icewhale van gedragscodes voor verantwoord walvissen kijken en zette ons ook nog eigen regels. we zijn bezig met de internationale samenwerking, als de iwc en planet whale.
we comply with the icewhale's codes of conduct for responsible whale watching and also put us still own rules. we are engaged in international cooperation, as the iwc and planet whale.
(ddp direct) met het groeiende aantal surf fans en de groeiende belangstelling voor whale watching tarifa bereikt in de afgelopen jaren, een onverwachte attractie.
(ddp direct) with the growing number of surf fans and the growing interest in whale watching tarifa reached in recent years, an unexpected attraction.
in 2005 bracht baumbach een semi-autobiografische film uit over zijn jeugd in brooklyn, en de scheiding van zijn ouders: "the squid and the whale".
his 2005 film "the squid and the whale" was a semi-autobiographical comedy-drama about his childhood in brooklyn and the effect of his parents' divorce on the family in the mid-1980s.
een tweede gevaar waar ik op wil wijzen is het voorstel van noorwegen en japan om de dwergvinvis (minke whale) opnieuw legaal te mogen bejagen in de noord-atlantische oceaan en in de zuidelijke stille oceaan.
a second risk which i would like to point out is norway' s and japan' s proposal to re-legalise the hunt for the minke whale in the north atlantic and the southern pacific.