검색어: wie zijt ge (네덜란드어 - 영어)

wie zijt gij?
who are you?

zijt ge alleen?
are you alone?

wie zijt gij, dat ...?"
who art thou that--that--"

zijt ge niet gelukkig?
aren't you happy?

hoe traag zijt ge toch!
how slow you are!

"wie zijt gij, dat ge dus durft spreken?"
"who art thou that dares to hold such language?"

of misschien zijt ge te vermoeid?"
or perhaps you are too tired?"

waarom zijt ge naar japan gekomen?
why did you come to japan?

zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
aren't you ashamed to talk like that?

doch wie zijt gij, die een anderen oordeelt?
but who are you to judge another?

zeg mij eens: waarom zijt ge weer zoo laat?"
now, sir, why are you late again, as usual?"

wanneer zijt ge begonnen met duits te leren?
when did you begin learning german?

zijt ge te trotsch om dien aan te nemen, mijn jonge edelman?”
"i promised you a letter for the director of the academy.

--„maar wie zijt gij toch?” riepen al de getuigen van dit tooneel.
help, help!" screamed she, turning towards the wall, as if she would tear an opening with her hands.

daarna zijt ge gereed om aan de eeuwige loopbaan van een volkomene te beginnen.
thereupon are you ready to begin the endless career of a finaliter.

--„ketty?” riep milady; „wat! zijt ge er zeker van?”
"kitty!" cried milady. "what?

denk eraan dat er geen andere weg is. met god’s genade door geloof zijt ge gered.
remember, there is no other way.

bij al deze voortreffelijke training van bewustzijn en geest zijt ge echter voor altijd vrij van de belemmeringen van het sterfelijk vlees.
but in all this superb training of mind and spirit you are forever free from the handicaps of mortal flesh.

en hij zeide tot mij: wie zijt gij? en ik zeide tot hem: ik ben een amalekiet.
and he said to me, who are you? and i said, i am an amalekite.

maar niemand van de jongeren durfde hem vragen: wie zijt gij? want zij wisten, dat het de heer was.
and none of the disciples durst ask him, who art thou? knowing that it was the lord.