검색어: zeepoplossing (네덜란드어 - 영어)

niet schurende zeepoplossing
non-abrasive soapy solution

gebruik van een gedeponeerde zeepoplossing.
proprietary bubble solutions/soapsuds.

niet schurende zeepoplossing: 1 gewichtsprocent kaliumoleaat in gedesioniseerd water.
non-abrasive soapy solution: 1% by weight of potassium oleate in de-ionised water.

extraheer de zeepoplossing nog 2 maal met telkens ongeveer 50 ml petroleumether .
extract the soap solution twice more , using 50 ml light petroleum each time .

niet-schurende zeepoplossing: 1 gewichtsprocent kaliumoleaat in gedeïoniseerd water.
non-abrasive soap solution: 1 per cent by weight of potassium oleate in deionised water;

laat de zeepoplossing daarna zo volledig mogelijk in een tweede scheitrechter lopen.
then draw off the soap solution as completely as possible into a second separating funnel.

laat vervolgens rusten tot volledige scheiding van de twee fasen is verkregen . breng de zeepoplossing over in een tweede scheitrechter .
let it stand until there is complete separation of the two phases , and draw off the soap solution into a second separating funnel .

aan de zeepoplossing zuur toevoegen , de vetzuren afscheiden en omzetten in methylesters volgens 3.1.4.2 . of 3.2.2.5 .
acidify the aqueous soapy solution and filter off the fatty acids.