검색어: zeer soepel (네덜란드어 - 영어)

soepel
flexible

dit is een zeer soepel leer.
a very supple leather.

de samenwerking met u is zeer soepel verlopen.
your cooperation has been quite seamless.

de contactpersoon naar de eigenares was zeer goed en liep soepel.
the contact to the landlady was very good and ran smoothly.

hun lengte maakt deze zeer soepel, wat het rijcomfort verhoogt.
they are very flexible as they are quite long, which increases the driving comfort.

dit zijn zeer fijne, soepel, glanzend en van een zeldzame kwaliteit.
these are very fine, supple, lustrous and of a rare quality.

de handen hebben 4 vingers, die zeer lang, soepel en bijzonder dun zijn.
the hands have 4 fingers that are very long, supple and extremely thin.

de huid van de dolfijn is zeer soepel en zonder weerstand in het water te maken.
the skin of the dolphin is very smooth and doesn’t make any resistans in the water.

het zes maanden durende migratieproces verliep zeer soepel en er hebben zich geen operationele verstoringen voorgedaan.
the six-month migration process was very smooth and did not cause any operational disruptions.

het parlement en de begrotingscommissie stellen zich zeer soepel op en aanvaarden dat het bureau dat pas in september doet.
parliament and the committee on budgets are being extremely tolerant in accepting that it might take until september.

ontworpen voor zeer soepele werking.
designed for extremely smooth operation.

vanuit logistiek oogpunt is deze operatie zeer soepel verlopen, grotendeels dankzij het uitgebreide voorbereidende werk door alle betrokken partijen.
from a logistical point of view this operation proceeded very smoothly, thanks in large part to the comprehensive preparatory work undertaken by all involved.

ik heb mij zeer soepel opgesteld, de raad heeft hetzelfde gedaan en ik denk dat de commissie ons een beetje tegemoet kan komen.
i have bent over backwards, the council has bent over backwards, and i believe the commission, too, can come towards us a little.

het parlement en de begrotingscommissie stellen zich zeer soepel op en aanvaarden dat het bureau dat pas in september doet. later dan september mag het echter niet worden.
el parlamento y la comisión de presupuestos han dado pruebas de gran tolerancia al aceptar que el plazo se prolongue hasta septiembre, pero no pueden aceptar que pase de septiembre.

voor andere sectoren is een zeer soepele introductie gepland.
for other sectors, it has been planned to introduce these activities on a very flexible basis.

dankzij de uitvoerige voorbereidingen van alle betrokken professionele partijen en in het bijzonder dankzij hun grote inspanningen gedurende de overgangsperiode in januari en februari 2002 is de invoering van de chartale euro zeer soepel verlopen.
thanks to the extensive preparatory work of all the professional parties involved and their major efforts in particular during the cash changeover period in january and february 2002, the introduction of the common banknotes and coins went very smoothly.

in de door mij ingediende amendementen heb ik als alternatief zeer soepele emissiegrenswaarden voorgesteld.
the amendment i tabled contains very flexible emission limit values by way of alternatives.

we moeten erop toezien dat de toetreding van deze landen tot de europese economische ruimte - iets wat mensen vergeten - zeer soepel verloopt, aangezien dat tot op heden niet het geval is geweest.
we must ensure that the accession of these countries to the european economic area something people forget about - goes very smoothly, because that has not been the case until now.

5.12.1 het erkent dat de sector van de volwasseneneducatie zeer soepel inzetbaar personeel nodig heeft, daar de lerenden steeds centraal staan, maar eist dan ook dat deze hoge flexibiliteitseisen gepaard gaan met een hoog niveau van sociale bescherming.
5.12.1 the committee recognises that, being learner-focused, the adult learning sector requires highly flexible staff, but also asks that high staff flexibility should be combined with a high level of social security.

bepalend voor dit succes was - en is ook in de toekomst nog -het zeer soepele regelgevende kader.
a light regulatory framework has been, and will continue to be, crucial to this success.