검색어: arbeidsethiek (네덜란드어 - 이탈리아어)

protestantse arbeidsethiek.
etica lavorativa protestante.

en jij bent gewoon een hoer zonder arbeidsethiek.
e tu sei solo una puttana priva di un'etica del lavoro.

de ervaring die ik mis, maak ik goed in arbeidsethiek.
l'esperienza che mi manca la compensero' con l'etica lavorativa.

mijn arbeidsethiek is slecht, en school boeit me totaal niet.
la mia etica del lavoro fa schifo, e non mi importa molto della scuola.

heren de cia gelooft in een diepgaande arbeidsethiek en een professionele standaard.
signori la central intelligence agency crede da sempre e sostiene una rigorosa etica e un elevato standard di professionalità

hoeveel van hen hebben het professioneel gemaakt... zonder discipline, inzet. en een echt goede arbeidsethiek?
quanti di loro sono riusciti a sfondare senza disciplina, impegno e professionalità?

de redenen die hij daarvoor aanvoert zijn ten eerste de historisch gegroeide verwereldlijking van de protestantse arbeidsethiek en ten tweede de verzwakking van deze arbeidsethiek als gevolg van de vervreemding die is ontstaan in de arbeidsomstandigheden en de inhoud van het werk, waardoor werknemers zich niet meer met hun bezig heden kunnen identificeren.
i motivi di tale evoluzione si riscontrano, secondo offe, nella secolarizzazione storica dell'etica protestante del lavoro e nella sua perdita di incidenza, dovuta a contenuti e condizioni di lavoro alienanti, tali cioè da non offrire alcuna possibilità di identificazione con l'attività esercitata.

de arbeidsethiek van iemand kan intrinsiek verbonden zijn met zijn of haar morele, filosofische of politieke inzichten, en hem of haar ertoe leiden te denken in termen van "plicht tot werken" of "recht op arbeid".
l'etica del lavoro dell'individuo può essere collegata con le suo opinioni morali, filosofiche o politiche, portandolo a pensare in funzione di un "dovere al lavoro" oppure un "diritto al lavoro".