검색어: attestatie (네덜란드어 - 이탈리아어)

attestatie de vita
certificato di esistenza in vita

overeenkomst betreffende de afgifte van een attestatie de vita
convenzione sul "certificato di esistenza in vita"

f) de regelingen ter attestatie van de deelneming van jonge vrijwilligers.
0 le modalità per certificare la partecipazione di giovani volontari.

ik doel hierbij in de eerste plaats op de attestatie van vetscheidene leideis van de oppositie en van de chileense communistische partij.
non è difficile individuare la strategia perseguita in questo caso dalla dittatura; il 5 ottobre scorso, la dittatura di pinochet è stata sonoramente sconfitta nel referendum.

de gemeenschappelijke ontweipresolutie veimeldt nog een andei getuchtmakend feit: de attestatie, veioordeling en opsluiting in een psychiatrisch ziekenhuis
l'assassinio di chico mendes s'iscrive in un contesto sociogiuridico e sociopolitico che è per noi fonte d'inquietudine; la sua morte è stata preceduta da minacce che, fin dal 1985, diverse organizza zioni nazionali e internazionali hanno portato a conoscenza del governo brasiliano, eppure non è

een attestatie van interventie bestemd voor de bij gelegenheid aan stralingen blootgestelde werknemers zou het werkgever en exploitant mogelijk maken aan hun verplichtingen te voldoen.
un attestato di intervento per i lavoratori esposti occasionalmente alle radiazioni consentirebbe sia ai datori di lavoro, sia ai gestori, di adempiere agli obblighi rispettivi.

met uitzondering van een klein aantal gebieden wordt deze attestatie wederom niet afgegeven. het is de vraag of de bovenste markering van deze meetlat ooit zal worden bereikt.
ancora una volta, ad eccezione di alcuni settori, viene rifiutata la certificazione dei conti, e in questo modo non sapremo mai se avremo pienamente soddisfatto i requisiti richiesti dai parametri.

volgens verklaringen van de chileense minister van binnenlandse zaken heeft de regering opdracht gegeven tot de attestatie van de viet leideis „om te tonen dat zij vastbesloten is een vreedzame oveigang naar de democratie te bewetkstelligen".
a quanto dichiara il ministro degli affari esteri cileno il governo ha ordinato tali arresti per dimostrare concretamente la propria risolutezza ad assicurare una transizione pacifica verso la democrazia.

1/2-2001, punt 1.4.61 spraak zijn geraakt door de aanvaarding van on toelaatbare omstandigheden in deze sector, met name via een harmonisatie van de voorschriften voor de vervoersmarkt, wat betreft werkvergunning, attestatie van chauffeurs en opleiding, vervoersvergunning, alsmede geldige arbeidscontracten.
1/2-2001, punto 1.4.61 accordo politico in vista di una posizione co mune: boll.