검색어: bundesland (네덜란드어 - 이탈리아어)

bundesland
länder

regio -bundesland brandenburg -
regione -bundesland brandenburg -

regio -uckermark im bundesland brandenburg -
regione -uckermark nel land brandeburgo -

regio _bar_ uckermark im bundesland brandenburg _bar_
regione _bar_ uckermark nel land brandeburgo _bar_

bundesland, duitsland-bondsrepubliek, milieukwaliteit, verslag communautair financieel instrument.
comitato consultivo ce, igiene del lavoro, relazione d'attività, sicurezza del lavoro condizioni di lavoro, luogo di lavoro, mezzo di trasporto, sicurezza del lavoro

(vijfde kamer) omzetbelasting) die in het betrokken bundesland is behaald.
l'imponibile del contributo è, in linea di principio e salve talune deroghe, la cifra d'affari annuale imponibile, come definita dalla legge federale relativa alla tassa sulla cifra d'affari, realizzata nel bundesland interessato.

nietigverklaring van het besluit van de commis­sie van 18 juli 1990 inzake de door het bundesland hamburg verleende steun.
annullamento della decisione della commis­sione, del 18 luglio 1990, relativa agli aiuti accor­dati dal land di amburgo.

overwegende dat voor duitsland het bundesland mecklenburg-vorpommern als een dergelijk gebied in de lijst is opgenomen;
considerando che la regione tedesca «bundesland mecklenburg-vorpommern» figura tra le regioni elencate nella decisione citata;

voor al deze projecten is in november 1996 in oberhausen een startseminar gehouden, met medewerking van het bundesland nordrhein-westfalen.
nel novembre 1996, con la collaborazione del land della renania settentrionale-vestfalia si è svolto a oberhausen un seminario per il lancio di tutti questi progetti.

de opdracht had betrekking op de sluiting van een kaderovereenkomst en de daarop berustende uitvoeringsovereenkomsten voor de levering van elektriciteit aan alle in het bundesland kärnten (oostenrijk) gelegen federale overheidsinstellingen.
oggetto dell'appalto era la stipulazione di un contratto quadro, seguito dai relativi contratti accessori per l'approvvigionamento di elettricità a favore di tutti i servizi dell'amministrazione

stellende dat haar ontslag was ingegeven door dringende redenen, te weten de ontoereikende voorzieningen voor de opvang van kinderen jonger dan drie jaar in de regio waar zij woonde, het bundesland oberösterreich, stelde gruber tegen de verlaging van de ontslagvergoeding beroep in bij het landesgericht linz.
sostenendo che alla base delle proprie dimissioni vi erano motivi gravi, connessi con la mancanza di strutture per la custodia dei bambini al di sotto dei tre anni nella regione in cui essa risiede, ossia il land federale dell'alta austria, la signora gruber presentava ricorso dinanzi al landesgericht di linz contro la riduzione dell'indennità di liquidazione.

beschikking 2007/135/eg van de commissie van 23 februari 2007 tot wijziging van beschikking 2003/135/eg wat betreft de uitbreiding van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van bundesland rheinland-pfalz (duitsland), moet in de overeenkomst worden opgenomen.
occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/135/ce della commissione, del 23 febbraio 2007, che modifica la decisione 2003/135/ce per quanto riguarda la modifica dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone del land renania-palatinato (germania).