검색어: exportkredietverzekeringen (네덜란드어 - 이탈리아어)

mededeling betreffende staatssteun voor exportkredietverzekeringen
comunicazione sugli aiuti di stato a favore dell'assicurazione del credito all’esportazione

mededeling van de commissie betref­fende kortlopende exportkredietverzekeringen.
comunicazione della commissione in merito all'assicurazione crediti all'esportazione a breve termine.

als de enige beleidsinstelling die exportkredietverzekeringen verstrekt, is sinosure belast met de uitvoering van het plan.
in qualità di unico organismo che assicura crediti all'esportazione, sinosure è indicata come responsabile dell'attuazione del piano.

willen wij dus harmonisatie binnen de inteme markt hebben, dan moet dat ook gelden voor exportkredietverzekeringen.
essi costituiscono infatti uno strumento utilizzato per agevolare gli scambi, il commercio e rendere i mercati d'esportazione più accessibili alle imprese, in particolare alle piccole e medie imprese. se.

overwegende dat de europese commissie doende is vóór eind 2005 aanpassingen aan de mededeling inzake kortlopende exportkredietverzekeringen goed te keuren,
considerando che la commissione europea, entro la fine del 2005, modificherà la disciplina comunitaria degli aiuti di stato per l’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine,

ik ben een vurig voorstander van amendement nr. 1, dat gaat over de harmonisering van de exportkredietverzekeringen in heel de gemeenschap.
appoggio senza riserve l'emendamento n. 1, che riguarda l'armonizzazione dell'assicurazione del credito all'esportazione in tutta la comunità.

het maatschappelijk kapitaal van 4 miljard rmb is overeenkomstig de staatsbegroting afkomstig uit het durfkapitaalfonds voor exportkredietverzekeringen.
il capitale di 4 miliardi di renmimbi proviene dal fondo di capitale di rischio di assicurazione dei crediti all'esportazione, in linea con il bilancio finanziario dello stato.

verder zou de verbetering van het systeem van exportkredietverzekeringen de handelsstromen moeten bevorderen door uitbreiding van de mo­gelijkheden tot financiering van de uitvoer naar desbetreffende landen.
d'altra parte, il miglioramento del sistema di assicura­zione crediti all'esportazione dovrebbe stimolare le correnti di scambio, accrescendo le possibilità di finanziamento delle esportazioni nei paesi in­teressati.

aangezien deze richtlijn de verrichtingen op het gebied van de exportkredietverzekeringen uitsluit van werkingssfeer van richtlijn 73/239, maakt zij inbreuk op het beginsel van
tuttavia, nel caso in cui il produttore attribuisca al prodotto esoressamente o allusivamente proprietà tali che consentirebbero di qualificarlo come medicinale in base a tali criteri, esso dovrà essere considerato come un medicinale qualora dalla sua inefficacia possa derivare pericolo per la salute pubblica".

de verstrekking van exportkredietverzekeringen door sinosure aan de pv-bedrijfstak moet beschouwd worden als een subsidie, voor zover de premies onder de markttarieven liggen.
la prestazione dell'assicurazione dei crediti all'esportazione da parte di sinosure a favore del settore del fotovoltaico è da considerarsi una sovvenzione, nella misura in cui l'importo dei premi è inferiore ai valori di mercato.

van de in 1997 aan de lidstaten gerichte mededeling „betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het verdrag op kortlopende exportkredietverzekeringen".
derale tedesco di controllo sul settore creditizio (bakred) secondo cui tale conferimento di capi tale era il solo modo di sopravvivenza di bgb per il tempo necessario a elaborare il piano di ristrutturazione.

beroep tot schadevergoeding — richtlijn — artikelen 57, lid 2, eeg-verdrag — verrichtingen op het gebied van de exportkredietverzekeringen
repubblica francese e a./ commissione delle comunità europee

de activiteiten van de ex-im bank zijn onder meer exportkredietverzekeringen en andere activiteiten, zoals werkkapitaalgaranties en leninggaranties (financiering voor kopers).
tra le attività della ex-im bank figurano l'assicurazione dei crediti all'esportazione e altre attività, come le garanzie sul capitale circolante e le garanzie sui prestiti (finanziamento dell'acquirente).

hongarije stelt bovendien dat de regels voor middellang- en langlopende exportkredieten [5] mede van toepassing zijn op exportkredietverzekeringen, -garanties en herfinanciering.
l’ungheria sostiene che le regole relative ai crediti all’esportazione a medio e a lungo termine [5] si applicano del pari all’assicurazione, alle garanzie e al rifinanziamento del credito all’esportazione.

richtlijn 98/29/eg van de raad van 7 mei 1998 betreffende de harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn.
direttiva 98/29/ce del consiglio, del 7 maggio 1998, relativa all’armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all’esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine.