검색어: garantieverklaringen (네덜란드어 - 이탈리아어)

garantieverklaringen van derde landen ?
in molti paesi questo è il modo principale in cui viene prodotta la carne bovina.

gaat u er bij de lidstaten op aandringen dat ze garantieverklaringen ondertekenen?
intendete esercitare pressione sugli stati membri affinché firmino dichiarazioni di affidabilità?

ik wil van het hof en de rekenkamer weten of ze er tijdens de komende hervormingen bij de lidstaten op gaan aandringen garantieverklaringen te ondertekenen, zowel voor de structuurfondsen als met betrekking tot het landbouwdomein.
desidererei chiedere sia alla corte che alla corte dei conti se esorteranno gli stati membri, nel contesto delle prossime riforme, a firmare dichiarazioni di affidabilità tanto per i fondi strutturali che nel settore agricolo.

de voortgangsverslagen en garantieverklaringen van de directeurs-generaal vormen een verbetering. dienen deze echter niet mede te worden ondertekend door de dienst voor financiën en personeel?
le relazioni di attività e le garanzie date da ciascun direttore generale costituiscono un miglioramento, ma non dovrebbero essere firmate anche dall’ ufficio finanziario e dall’ ufficio del personale?

— bij haar audit van de secundaire controles constateerde de rekenkamer dat de nationale autoriteiten benade­ringen van wisselende kwaliteit volgen ter onderbou­wing van de garantieverklaringen vooraf en achteraf en verschillen in de mate van openheid over de door die autoriteiten toegepaste procedures;
— quanto ai controlli secondari, l’audit della corte ha rilevato che la qualità degli approcci adottati dalle au­torità nazionali al fine di ottenere una base per le dichiarazioni di affidabilità ex ante ed ex post è varia­bile, come diversa è la portata delle informazioni co­municate da tali autorità sulle procedure attuate,

ik vat nog even samen : wij kunnen met de raad zonder meer tot een compromis komen als hij ons nauwkeurige garanties geeft waardoor de lasten van het verleden niet op de financiering van de uitbreiding en op het goede functioneren van de fondsen komen te rusten. serieuze garantieverklaringen kunnen begrotingsmiddelen ver vangen.
nell'esame del bilancio rettificativo di cui si è parlato si dovrebbe riconsiderare in modo più pre ciso — la nostra commissione è unanime nel pronunciarsi in tal senso — tutte le scelte da fare per i trasporti e soprattutto per le infrastrutture, le cui prospettive sono state notevolmente ridotte.

(ii) verstrekken de commissie ieder jaar een garantieverklaring ten aanzien van de betrouwbaarheid van de financiële systemen en procedures van de nationale agentschappen, alsook ten aanzien de juistheid van hun jaarrekening;
(ii) forniscono ogni anno alla commissione una dichiarazione che attesti l'affidabilità delle procedure e dei sistemi finanziari delle agenzie nazionali e la correttezza dei conti;