검색어: hostie (네덜란드어 - 이탈리아어)

hostie
particola

- kijk, een hostie.
un'ostia consacrata.

- een indiaanse hostie.
- un'ostia indiana.

het gaat om de hostie.
l'ostia è la cosa importante.

de hostie bleef hier plakken.
l'ostia ti si appiccica al palato.

heb je je hostie niet gegeten?
non hai preso l'eucaristia?

nee, ik mag je geen hostie geven.
no, non posso darti un wafer.

de hostie wordt het lichaam van christus.
l'eucaristia diventa il corpo di cristo.

en als ik de hostie hoog houdt, bellen.
poi, quando porto l'ostia qui, suoni la campanella.

voor volledige verlossing bijt de hostie volledig stuk.
per una salvezza massima, assicuratevi di masticare completamente l'ostia.

omdat hij de kinderen niet alleen een hostie gaf.
e' ovvio: non si limitava a dare solo la comunione ai bambini dietro l'altare.

vergelijk je de transsubstantiatie van de hostie met een theekransje?
ora la transustanziazione sarebbe un te' con biscotti?

wacht tot je dit proeft. het smelt net als een hostie.
vedrai, il mio "coq au vin" si scioglie in bocca, come la santa comunione.

laat ze de hostie bereiden voor lorenzo, en zijn vrouw, en al zijn dochters.
fateli preparare l'ospite per lorenzo, e sua moglie, e tutte le sue figlie.

de koning is tevreden als je zegt dat na de wijding... de hostie het lichaam van christus is.
tutto quello che ti serve dire per soddisfare il re e', dopo la consacrazione, che il pane ed il vino sono veramente il corpo ed il sangue di cristo.

ik denk dat een definitie van lomé zou kunnen zijn: het is de hulp in de omvang van de hostie.
noi invece crediamo, e vogliamo che tutti lo sappiano, che la convenzione di lomé, anche se può essere considerata l'accordo meno criticabile di aiuto del nord al sud, non risponde affatto alle attuali esigenze del terzo mondo.

het werd tijd en vader joseph hield de hostie omhoog en zei 'doe dit in mijn nagedachtenis.'
beh, arrivo' il momento e padre joseph prese l'ostia e disse: "fai questo in memoria di me."

c. ouwel in bladen, hostie«, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel e.10
c. ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili