검색어: knapzak (네덜란드어 - 이탈리아어)

knapzak
bisaccia

hey, knapzak.
ehi, bellissimo.

knapzak met lamp
bisaccia con lampada

maak 'n knapzak.
prepariamo un pranzo al sacco.

je bent een knapzak.
sei bellissima.

- dat heet een knapzak.
non è una borsa, è uno zaino!

een knapzak vol stenen.
lo zaino pieno di sassi.

ben jij niet een knapzak?
ciao nate, come stai?

het lijkt wel een franse knapzak.
la sua pare lo zaino di un francese!

jij doorzoekt de knapzak, ik zijn zakken.
guarda nello zaino, io frugo nelle tasche.

ze zitten in de knapzak, fred heeft die.
sono nella mia borsa e l'ha presa fred.

ik stop het in mijn knapzak. raak dat niet aan!
te lo metto nello zaino

zou het oneerlijk zijn om zijn knapzak te doorzoeken?
credi che sarebbe disonesto se frugassimo nel suo zaino?

paul heeft dat lapje ook op zijn knapzak. rugzak.
sì, è lo stesso stemma che paul aveva sulla sua borsa.

en toen ze die jongen uit het water haalden met een knapzak vol stenen...
e quando hanno ritrovato il corpo in mare e lo zaino del ragazzo pieno di pietre, ho...

gelakte metaalplaat en een leren knapzak aan de zijkant maken de schrijftafel compleet.
lamiera laccata e una bisaccia laterale in cuoio completano lo scrittoio.

de knapzak kan niet aan de schrijftafel worden toegevoegd maar moet tegelijk met de order besteld worden.
la bisaccia non può essere aggiunta allo scrittoio ma deve essere prevista all’atto dell’ordine.

eerst dacht ik dat het zoiets als een tas of knapzak was, maar nu denk ik dat het veters zijn.
a prima vista pensavo fosse una borsa o uno zaino, ma ora penso siano lacci. lacci per pattini.

het geheim dat het zwaarst woog in olives knapzak vol bedrog... was dat ze nog steeds verliefd was op de taartenmaker.
ma il segreto che pesava di piu' nello zainetto degli inganni di olive, era che lei era ancora innamorata del creatore di torte.

mag ik met een persoonlijke opmerking besluiten ? mijn 22-jarige dochter is het grootste deel van de zomer op haar eentje, met een knapzak op de rug, door turkije getrokken.
recentemente il parlamento turco ha deciso di inviare una propria delegazione nei paesi della cee per esaminare le condizioni di detenzione nelle nostre carceri.