검색어: kunstobjecten (네덜란드어 - 이탈리아어)

antiquiteiten en kunstobjecten
oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte

tot op zekere hoogte vallen ook nationale kunstobjecten daaronder.
secondo me, ciò significa che sin dal principio, il parlamento avrà la possibilità diffesa minare ed esprimersi su argomenti allo studio pres so la commissione.

kostbaarheden edele metalen en edelstenen antiquiteiten en kunstobjecten overige kostbaarheden
oggetti di valore pietre e metalli preziosi oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte altri oggetti di valore

antiquiteiten en kunstobjecten (an.132), 3.126, bij­lage 7.1
cessioni di beni immateriali non prodotti (k.222), 6.12.

de hopen werden kunstobjecten, en die objecten veranderden in wat je hebt gezien.
le pile di cose sono diventate degli art project e... gli art project sono diventati quello che ha visto.

ons is duidelijk geworden dat er tegenstrijdigheden bestaan met betrekking tot de beschrijving van bezittingen, waaronder kunstobjecten.
ci sono discrepanze sulla dichiarazione... ..dei beni in comune, sopraftufto opere darte.

tot de kostbaarheden behoren edele metalen en edelstenen, antiquiteiten en kunstobjecten en overi­ge kostbaarheden; deze worden hieronder gedefini­eerd.
gli oggetti di valore sono costituiti da pietre e metalli preziosi, da oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte e da altri oggetti di valore, come specificato in appresso.

zij dragen zorg voor het onderhoud en conserveren van die kunstobjecten die ze op de vrije kunstmarkt hebben verkregen om deze toegankelijk te maken tot een groot geïnteresseerd publiek.
risulta quindi evidente, che l'adozione a livello nazionale di misure più severe non sarà sufficiente: la cooperazione tra gli stati membri si dimostra assolutamente indispensabile.

iedereen, mijnheer de voorzitter, weet dat. het geldt voor terroristen, maar het geldt ook voor splijtstoffen, voor gestolen kunstobjecten, voor illegale immigratie, enzovoort.
signor presidente, si tratta di un dato di fatto da tutti risaputo, valido per i terroristi, ma anche per i materiali fissili, per gli oggetti d' arte rubati, per l' immigrazione clandestina e quant'altro.

mevrouw de voorzitter, twaalf van de vijftien lidstaten hebben een volgrecht ingesteld met betrekking tot de doorverkoop van kunstobjecten. een van de twaalf landen past dit recht evenwel niet toe, terwijl drie lidstaten tot op heden dit recht nog niet hebben ingesteld.
signora presidente, dodici stati membri dell' unione sui quindici hanno instaurato un diritto di seguito sulla rivendita degli oggetti d' arte, ma uno di questi dodici non lo applica mentre altri tre, a tutt' oggi, non hanno fatto ricorso a tale tecnica.

bossen leveren produkten als hout, rotan, vruchten, harsen, etherische oliën, wild, vis, gevogelte, medicijnen; bossen leveren diensten als régulateur van de waterhuishouding, als régulateur van het klimaat, als koolstofbuffer, als toeristisch object, als kunstobject.
se il consiglio stesso dice di non potercela fare in due anni, allora noi dovremmo adoperarci affinché ciò avvenga al più presto, senza vincolarci eccessiva mente con simili scadenze.