검색어: niet afgehaald (네덜란드어 - 이탈리아어)

niet afgehaald
not collected

heb jij er dat niet afgehaald?
non l'hai staccata tu? no.

waarom heb je het er niet afgehaald?
- perche' non te lo sei fatto levare?

ik heb eten meegenomen, wat niet afgehaald is.
ho portato a casa delle ordinazioni avanzate.

- er is niets afgehaald.
- nessuno ha toccato niente.

ze kan er nu niet afgehaald worden, ander zal de jury dat oppikken.
non può essere tolta dal caso adesso, perché la giuria potrebbe sollevare delle critiche.

zoals een pakket dat niet afgehaald werd. en hoe langer het duurde, hoe minder goed ik het verdroeg.
(marie) (più tempo passava, più non riuscivo a sopportare tutto questo.)

er is niets toegevoegd aan de wto en er is ook niets afgehaald. johannesburg was een poging van beide partijen om het bestaande evenwicht te veranderen.
johannesburg è stata un tentativo delle due parti di vedere se tale equilibrio potesse essere cambiato, e non è cambiato.

2. de eigendom van de alcohol waarvoor een afhaalbon wordt afgegeven, gaat over op de datum die in de bon is vermeld en die niet later mag vallen dan 5 dagen na de datum waarop de bon is afgegeven; de betrokken hoeveelheden worden geacht op die datum te zijn uitgeslagen. vanaf die datum zijn dus voor de nog niet afgehaalde alcohol de risico's voor diefstal, verlies of vernietiging, en ook de opslagkosten voor rekening van de koper.
2. la proprietà dell'alcole oggetto di un buono di ritiro è trasferita alla data indicata nel buono stesso, la quale non può oltrepassare di 5 giorni la data di rilascio del buono, e i quantitativi corrispondenti si considerano usciti dal magazzino a questa data. da tale momento l'acquirente si assume i rischi di furto, perdita o distruzione e si accolla le spese di magazzinaggio per gli alcoli non ritirati.