검색어: pedegarganiche (네덜란드어 - 이탈리아어)

a) vóór 28 december 1998, tijdstip van aanwijzing van de speciale beschermingszone (sbz)%quot%valloni e steppe pedegarganiche%quot%, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 4, lid 4, van richtlijn 79/409/eeg [1] van de raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, aangezien zij, in verband met het plan%quot%territoriaal pact%quot% en de daarin vastgestelde projecten, die binnen iba nr. 94%quot%promontorio del gargano%quot% (iba-89 lijst) een invloed op de woongebieden en de soorten konden hebben en daadwerkelijk de verslechtering van de woongebieden hebben veroorzaakt en de vogels binnen bedoeld iba hebben gestoord, niet de passende maatregelen heeft genomen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voorzover deze vervuiling, verslechtering en storing van wezenlijke invloed zijn;
a) prima del 28 dicembre 1998, data di designazione della zona di protezione speciale (zps) "valloni e steppe pedegarganiche", è venuta meno agli obblighi derivanti dall'art. 4, paragrafo 4, della direttiva 79/409/cee [1] del consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, nella misura in cui ha omesso di adottare misure idonee a prevenire l'inquinamento o il deterioramento degli habitat, nonché le perturbazioni dannose agli uccelli che abbiano conseguenze significative, in riferimento al piano denominato "patto d'area" ed ai progetti ivi previsti, i quali erano suscettibili di avere un impatto sugli habitat e sulle specie all'interno della iba n. 94 (del catalogo iba 89) "promontorio del gargano" ed hanno effettivamente causato il deterioramento degli habitat, nonché le perturbazioni dannose agli uccelli presenti all'interno delle suddette iba;