검색어: productieopgaven (네덜란드어 - 이탈리아어)

e) uiterlijk 15 februari, de in artikel 14, onder a), bedoelde verzamelstaat van de productieopgaven of een raming van deze verzamelstaat.
e) entro il 15 febbraio, un riepilogo delle dichiarazioni di produzione di cui all'articolo 14, lettera a), o una stima di tale riepilogo.

houdende afwijking van verordening (eg) nr. 1282/2001 voor wat betreft de uiterste datum voor de indiening van de oogst en productieopgaven voor het wijnoogstjaar 2004/2005
recante deroga al regolamento (ce) n. 1282/2001 per quanto riguarda il termine di presentazione delle dichiarazioni di raccolto e di produzione per la campagna 2004/2005

2. de hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, die elke producent mag laten distilleren is beperkt tot 40% van de hoogste productie die hij heeft opgegeven in de laatste drie wijnoogstjaren, daaronder begrepen het lopende wijnoogstjaar als de productie reeds is opgegeven. bij toepassing van het bovenbedoelde percentage is de geproduceerde hoeveelheid tafelwijn die welke is vermeld als wijn in de kolom%quot%tafelwijn%quot% van de in artikel 18, lid 1, van verordening (eg) nr. 1493/1999 bedoelde productieopgave
2. la quantità di vini da tavola e di vini atti a diventare vini da tavola che ciascun produttore può far distillare è limitata al 40% della produzione più elevata di tali vini da lui dichiarata nel corso delle ultime tre campagne, compresa, qualora sia già stata dichiarata, la produzione della campagna in corso. in caso di applicazione della suddetta percentuale, la quantità di vino da tavola prodotta è quella figurante come quantità di vino nella colonna "vino da tavola" della dichiarazione di produzione di cui all'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (ce) n. 1493/1999.