검색어: scheldwoord (네덜란드어 - 이탈리아어)

'scheldwoord verwijderd'...
"brutta parola censurata!"

mama zei een scheldwoord.
mi spiace, la mamma ha detto una brutta parola.

is dat een scheldwoord?
era una parolaccia?

- dat is een scheldwoord.
- ah! È diventata una parolaccia.

is "mof" 'n scheldwoord?
hai visto quel bel tipo alto ?

- ja, dat is een scheldwoord.
- oh si, è un insulto. - no, non lo è.

- wat? is aars een scheldwoord?
- "culo" è considerado un insulto?

dat is het ergste scheldwoord.
- e' l'imprecazione peggiore.

voor jou is 't een scheldwoord.
per te è una parola come tante altre.

ik dacht dat het een scheldwoord was.
credevo fosse una parolaccia.

dit is een goed moment voor een scheldwoord.
ecco, questo sarebbe un ottimo momento per una parolaccia.

ik gebruik "achterlijk" niet als scheldwoord.
per me, "ritardato" non è un'offesa.

ik denk niet dat 'leviticus' een scheldwoord is.
non credo che "levitico" sia una parolaccia.

waarom zeg je dat alsof het een scheldwoord is?
perche' la pronunci come se fosse... una parolaccia?

ik was niet genomineerd voor "best uitgesproken scheldwoord."
non ho ricevuto la nomination come "miglior parolaccia"

dat is een scheldwoord, en het is lullig voor kontpiraten.
e' una parola d'odio, e non tiene conto dei sentimenti degli omosessuali.

luister, ik hou van die man, maar dat is een scheldwoord.
amo quell'uomo... ma qui c'è da bestemmiare.

dit gaat niet over een scheldwoord of een glimp van een borst.
non stiamo parlando di una parolaccia o di una parte di un seno, ma della mancanza di barriere...

blijf je daar blind staan en lach je het scheldwoord uit?
vuoi davvero stare li', con gli occhi chiusi, a scherzare sul mio "minchione"?

een occasioneel scheldwoord dient als gezonde vorm van geweldloze vergelding.
le parolacce occasionali posso essere una forma salutare di punizione non violenta.