검색어: schrijnend (네덜란드어 - 이탈리아어)

dat moet schrijnend zijn.
deve essere stressante.

dat zou emotioneel schrijnend.
- e' emotivamente stressante.

dat moet schrijnend zijn geweest.
- ma dev'essere stato molto doloroso.

eigenlijk was het nogal schrijnend.
a dire la verita', e' stato una tortura.

wat een schrijnend onderwerp voor een boek.
e' una storia già scritta.

dit is een schrijnend tijd voor mrs dodgson
questo e' un periodo stressante per la signora dodgson

de problematiek van de bootvluchtelingen blijft schrijnend.
visser certo interesse per questi settori.

dit is schrijnend, onacceptabel en uitermate kleinzielig.
in realtà perché l'onere dei lavori domestici dovrebbe gravare solo sulle donne?

dat zal haar laatste woorden zo schrijnend maken.
questi momenti renderanno le sue ultime parole così struggenti.

denk je dat je het minder schrijnend kon maken?
non potreste renderla un po' meno straziante?

de daar heersende toestanden zijn immers meer dan schrijnend.
presidenza della vicepresidente pery

ik kan je niet vertellen hoe schrijnend dit is, inspecteur.
non so dirvi quanto tutto questo sia doloroso, ispettore.

het is moeilijk over te brengen hoe schrijnend dit nog is.
e' troppo tardi, ormai. e' morto!

de vervuiling van de noordzee is daar een schrijnend voorbeeld van.
discussioni del parlamento europeo

nu de crisis zo groot is, is dat over en weer schrijnend.
adoperiamoci fin d'ora per far sì che i nostri

schrijnend vond ik eigenlijk vooral de beperkte visie bij onderwijs.
ho trovato incredibilmente limitata la visione dell' insegnamento.

ik probeer hier een schrijnend moment te beleven met pa, flapdrol.
oh, sto cercando di avere un momento toccante con il nostro defunto padre, faccia di merda.

het schrijnend tekort aan organen leidt ook tot monsterlijke criminele handel.
il mio gruppo politico è d'accordo su di una rigorosa applicazione di detto principio.

ik hoorde over je onderbroken reis naar het plein, dat klinkt... schrijnend.
ho saputo che il viaggetto in piazza è stato... interrotto. che cosa... atroce.

de tragedie van een duitse generaal was daar onlangs een schrijnend voor beeld van.
la tragedia vissuta da un generale tedesco ha rappresentato recentemente un clamoroso esempio del genere.